Hieronder staat de songtekst van het nummer Funkcny veteran , artiest - VEC met vertaling
Originele tekst met vertaling
VEC
Venčím psa, zrazu mi volajú zo scény
Ja že co se deje, oni že «hip hop má problémy»
Niečo tu nehrá, uniesli ho do Auparku
Treba ho postaviť na nohy a vrátiť do parku
Verím parametrom môjho stroja
Svojim metódam boja
Lebo nejsom terorista, ale elitný vojak
Robím európsky rap, drzý, ale fér
Moja hudba je moj kvér, nemierim ti na mater
Aj tak si idem pre svoje peniaze a rešpekt
Chcem vela, chcem viac, chcem ešte
Môj DJ je môj kamarát do deště
Prídeme do vášho mesta urobiť show, sa tešte
A keď ešte stále nevieš kto som
Funkčný veterán Jiří Welc, zožer toto
Yeah, vravia mi otec hip hopu, podla mňa je ním David
Ver mi, pamätám sa dobre, môžme sa staviť
Nepotrebujem kričať ako dlho som v hre
Ty, ty, ty, všetci to vedia dobre
Som taký starý, že si nepamätám kedy som prvýkrát rapoval
Som príliš mladý na to aby som s tým skoncoval
Som príliš mladý aby som vaše matky vyjebal
Som príliš starý na to aby som o tom rapoval
Ak odo mňa čakáš Trosky, budeš sklamaný
Ten čas je dávno preč, ten chlieb polámaný
Je rok 2008 buď realista
Nečakaj u mňa MS-DOS keď je vonku Vista
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Toto je moja hudba, toto sú moje vety
Toto je môj album, lepší jak ktorýkoľvek predtým
Som článkom kolosu zvaného hudobný priemysel
Že sa budem živiť hudbou som si nikdy nemyslel
Asi aj preto som tu dodnes
Čiže to asi robím dobre
Hudba je pre mňa viac ako len biznis snov
Máme pekný vzťah, život chcem prežiť s ňou
A keď nezískam platinu, určite sa nezbláznim
Nepotrebujem s vami bojovať, vlastne nemám s kým
Som kreatívny blbec, vy ste kreatínový
Beriem stereo a midi, vy len blbé steroidy
Mám iné starosti jak fascinovať deti
Modelovať z nich gangstrov a predávať im smeti
Pretekať sa o to kto je aký nebezpečný
Kto je väčší, mne stačí byť večný
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
OK a teraz pre všetkých céčkových mňa neznášačov
Môj meganos je jediné čo na mňa máte
Že nestojím vo výklenku za to ma neznášate
Kokoti ja som si na ulici odstál svoje
Keď ste vy pálili mravce, ja som točil svoje stroje
Neviete koľko trávy prešlo mojimi rukami
Viac jak ste vy videli svojimi slepými očami
A viac som jej rozdal ako predal
A držím hlavu hore a stláčam legál pedál
Osrať vás aj to ako dlho rapujete
Keby nebol rap tak dneska stopro hajlujete
Alebo jak hyeny kradnete z backstagov bundy
Ale to ešte neznamená, že ste vagabundi
Tak strašne by ste chceli a tak strašne to nejde
Nesiahate mi po členky, ja jazdím v prvej triede
V jednej ruke mic, druhá na tanieri, noha na plyne
Ma nedobehnete ani keď to hneď zavesím na klinec
Kokoti
Ik ben de hond aan het uitlaten, opeens krijg ik een telefoontje van het podium
Ik zeg wat er aan de hand is, ze zeggen "hiphop heeft problemen"
Er is hier iets mis, ze hebben hem naar Aupark ontvoerd
Het moet weer op de been worden gezet en teruggebracht naar het park
Ik vertrouw de parameters van mijn machine
Zijn vechtmethoden
Omdat ik geen terrorist ben, maar een elitesoldaat
Ik doe Europese rap, brutaal maar eerlijk
Mijn muziek is mijn queer, ik mik niet op je moeder
Ik ga sowieso voor mijn geld en respect
Ik wil veel, ik wil meer, ik wil meer
Mijn DJ is mijn vriend tot de regen
We komen naar jouw stad om een show te doen, kijk er naar uit
En als je nog steeds niet weet wie ik ben
Functionele veteraan Jiří Welc, eet dit op
Ja, ze noemen me de vader van de hiphop, ik denk dat hij David is
Geloof me, ik herinner het me nog goed, we kunnen wedden
Ik hoef niet te schreeuwen hoe lang ik al in het spel zit
Jij, jij, jij, iedereen weet het goed
Ik ben zo oud dat ik me niet meer kan herinneren wanneer ik voor het eerst rapte
Ik ben te jong om er een einde aan te maken
Ik ben te jong om je moeders te neuken
Ik ben te oud om erover te rappen
Als je Rubble van mij verwacht, zul je teleurgesteld zijn
Die tijd is allang voorbij, dat brood is gebroken
Het is 2008 wees realistisch
Verwacht geen MS-DOS van mij als Vista uit is
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Waardoor je naamloos blijft
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Waardoor je naamloos blijft
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Dit is mijn muziek, dit zijn mijn zinnen
Dit is mijn album, beter dan ooit tevoren
Ik ben lid van de kolos genaamd de muziekindustrie
Ik had nooit gedacht dat ik van muziek zou kunnen leven
Dat is waarschijnlijk de reden waarom ik hier vandaag nog steeds ben
Dus ik denk dat ik het goed doe
Muziek is voor mij meer dan alleen een droombedrijf
We hebben een fijne relatie, ik wil mijn leven met haar doorbrengen
En ik zal zeker niet boos zijn als ik geen platina krijg
Ik hoef niet met jou te vechten, ik heb niet echt iemand om mee te vechten
Ik ben een creatieve nerd, jij bent een creatine
Ik neem stereo en midi, jullie zijn gewoon stomme steroïden
Ik heb andere zorgen, hoe kinderen te fascineren
Ze modelleren tot gangsters en ze rotzooi verkopen
Concurreren wie hoe gevaarlijk is
Wie groter is, is genoeg voor mij om eeuwig te zijn
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Waardoor je naamloos blijft
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Ik ben een functionele veteraan, waardoor je naamloos blijft
Waardoor je naamloos blijft
OK, en nu voor alle bekende ik-haters die er zijn
Mijn meganos is alles wat je over mij hebt
Je haat me omdat ik niet in een nis sta
Kokoti, ik hield voet bij stuk op straat
Terwijl jij mieren verbrandde, draaide ik mijn machines
Je weet niet hoeveel gras er door mijn handen is gegaan
Meer dan je zag met je blinde ogen
En ik gaf haar meer dan ik verkocht
En ik houd mijn hoofd omhoog en druk op het legale pedaal
Hoe lang je al aan het rappen bent, zal je ook verpesten
Als rap er niet was geweest, zou je vandaag veel schreeuwen
Of hoe je hyena's steelt van backstags in jassen
Maar dat betekent niet dat je een zwerver bent
Je zou zo graag willen en het is zo vreselijk onmogelijk
Je raakt mijn enkels niet aan, ik rijd eerste klas
Microfoon in de ene hand, bord in de andere, voet op het gaspedaal
Je haalt me niet in, ook al hang ik het meteen aan een spijker
kokoti
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt