Hieronder staat de songtekst van het nummer Я скажу о , artiest - Василий К. & Интеллигенты met vertaling
Originele tekst met vertaling
Василий К. & Интеллигенты
Она скажет — Солнце
Ты мое солнце, мое золотое светило
Она скажет — милый
Гениальней тебя нет во всем в этом мире унылом
Она скажет — хочешь
Я продам свой скелет и куплю тебе новую скрипку
Она скажет — видишь
Я готова подохнуть за эту святую улыбку
И если я окажусь не вполне убежден
То в гавайских трусах прилетит Купидон
И фальцетом попросит меня — изреченному верить
Но я скажу О Она скажет — Прыгай
Если хочешь считать себя дворянином, прыгай
Если хочешь считать себя аргонавтом, прыгай
Если хочешь выглядеть как самурай, то прыгай
Я желаю хоть раз в тебе видеть мужчину — прыгай!
И если будет мне мало толкающих слов
Соберется совет директоров
И посмотрит в упор и хором скажет мне —
Прыгай
Но я скажу О Она скажет — Генри
Ты слишком мал для моей для любви для великой
Она скажет — морду
Не могу твою видеть, ступай на войну, будь убитым
Она скажет — небо
Существует во мне, а тебе оно только приснилось
Она скажет — негры заберут меня в космос, и я стану
Царицей Вселенной
И если я не проникнусь ее правотой
То появится вечнозеленый конвой
Чтобы я постарался понять эти наглые речи
Но я скажу О Как много животных
Насекомых и змей в окружающей нас биосфере
Как много созвездий
Черных дыр и галактик висит в неразгаданном небе
И как отыскать мне
Ее след в мельтешении пестром созданий Господних
И как я узнаю
Ее запах в морях глицеринов, спиртов и шанелей
Но когда-нибудь светлым сентябрьским днем
Мы найдемся и будем, как прежде, вдвоем
И я положу у надгробья фиалок букетик
И опять скажу О
Ze zegt de zon
Jij bent mijn zon, mijn gouden licht
Ze zal zeggen - schat
Er is niets briljanter dan jij in alles in deze saaie wereld
Ze zal zeggen als je wilt
Ik verkoop mijn skelet en koop een nieuwe viool voor jou
Ze zal zeggen - zie je?
Ik ben klaar om te sterven voor deze heilige glimlach
En als ik niet helemaal overtuigd ben
Dan vliegt Cupido in Hawaiiaanse korte broek
En hij zal me in falsetto vragen om te geloven wat er is gezegd
Maar ik zal zeggen Oh, zij zal zeggen - Spring
Als je jezelf als een nobele wilt beschouwen, spring dan
Als je jezelf als een Argonaut wilt beschouwen, spring dan
Als je op een samoerai wilt lijken, spring dan
Ik zou minstens één keer een man in je willen zien - spring!
En als er weinig dringende woorden voor mij zijn
De raad van bestuur komt bijeen
En hij zal recht door zee kijken en in koor tegen me zeggen:
springen
Maar ik zal zeggen: Oh, zij zal zeggen - Henry
Je bent te klein voor mijn liefde voor het grote
Ze zal zeggen - gezicht
Ik kan de jouwe niet zien, ga naar de oorlog, word gedood
Ze zal zeggen - de lucht
Bestaat in mij, en je hebt er alleen maar van gedroomd
Ze zal zeggen - zwarten zullen me de ruimte in nemen, en ik zal worden
Koningin van het heelal
En als ik niet in haar gelijk kom
Dan verschijnt er een groenblijvend konvooi
Zodat ik deze brutale toespraken probeer te begrijpen
Maar ik zal zeggen over hoeveel dieren
Insecten en slangen in de biosfeer om ons heen
Hoeveel sterrenbeelden?
Zwarte gaten en sterrenstelsels hangen in de onopgeloste lucht
En hoe kan ik vinden?
Haar spoor in het flikkeren van de bonte creaties van de Heer
En hoe weet ik dat?
Haar geur in de zeeën van glycerines, alcoholen en kanalen
Maar ooit op een heldere septemberdag
We zullen onszelf vinden en, zoals voorheen, samen zijn
En ik zal een bos viooltjes bij de grafsteen leggen
En nogmaals zal ik zeggen Oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt