Дай ласкать - Василий К. & Интеллигенты

Дай ласкать

По мотивам песни Моррисси Let Me Kiss You

Перевод Василий К.

есть место под солнцем

для каждого кому не лень его искать

и мне кажется я нашёл моё

да я верю я нашёл своё

так

закрой глаза

представь кого-то кто тебе физически приятен

и дай ласкать себя

дай мне ласкать тебя

брал своё давал своё

в сотне городов, но нигде не стал своим

скажи позволишь ли придти к тебе

я слышал

ты даёшь всему последний шанс

так

закрой глаза

представь кого-то кто тебе физически приятен

и дай ласкать себя

дай мне ласкать тебя

теперь

открой глаза

увидь кого-то кто тебе физически противен,

но моё сердце

моё сердце

открыто для тебя

laten strelen

Gebaseerd op Let Me Kiss You van Morrissey

Vertaling door Vasily K.

er is een plekje in de zon

voor iedereen die niet te lui is om hem te zoeken

en ik denk dat ik de mijne heb gevonden

ja ik geloof dat ik de mijne heb gevonden

Dus

sluit je ogen

stel je iemand voor die je fysiek behaagt

en laat je strelen

laat me je strelen

nam zijn gaf zijn

in honderd steden, maar nergens werd hij de zijne

zeg me of je me naar je toe laat komen

ik vernam

je geeft alles nog een laatste kans

Dus

sluit je ogen

stel je iemand voor die je fysiek behaagt

en laat je strelen

laat me je strelen

nu

open je ogen

iemand zien die je fysiek walgt,

maar mijn hart

mijn hart

voor jou openstaan