Turning Backs - Vashti Bunyan

Indifference is the hardest blow

It is the wind and icy snow

That falls on green shoots as they grow

In winter when the spring’s too slow

Indifference is the coldest hand

It is the wave that clears the sand

Of castles built by baby hands

Before the gulls come in to land

Indifference is the hardest ground

It is the stony silent sound

Of plainsong echoing unfound

Until the voices have left town

Onverschilligheid is de zwaarste klap

Het is de wind en ijzige sneeuw

Dat valt op groene scheuten terwijl ze groeien

In de winter als de lente te traag is

Onverschilligheid is de koudste hand

Het is de golf die het zand opruimt

Van kastelen gebouwd door babyhanden

Voordat de meeuwen komen aan land

Onverschilligheid is de moeilijkste grond

Het is het steenachtige, stille geluid

Of gewoon ongegrond echoën

Tot de stemmen de stad hebben verlaten