Love Song - Vashti Bunyan

I love your eyes when you look away

Thinking somewhere else of what ought to be

When they’re suddenly blue for a moment of time

Then the colour goes when you look at me

I love your hands as a part of you

As they write a word just by staying still

When you talk they move, painting what you say

So I understand more than words can tell

I love your hair in the dark it’s soft

In the light it moves, red and green are brown

All the time it takes for a night to pass

And a lifetime grows as the day comes down

I love you now as you don’t love me

I can’t let you know you’re too far away

But I wonder now just what did you see

When you looked at me in that loveless way

Ik hou van je ogen als je wegkijkt

Ergens anders denken aan wat zou moeten zijn

Als ze ineens even blauw zijn

Dan verandert de kleur als je naar mij kijkt

Ik hou van je handen als een deel van jou

Terwijl ze een woord schrijven door gewoon stil te blijven staan

Als je praat, bewegen ze, schilderen wat je zegt

Dus ik begrijp meer dan woorden kunnen vertellen

Ik hou van je haar in het donker, het is zacht

In het licht beweegt het, rood en groen zijn bruin

De hele tijd die een nacht nodig heeft om voorbij te gaan

En een leven groeit naarmate de dag valt

Ik hou nu van je zoals jij niet van mij houdt

Ik kan je niet laten weten dat je te ver weg bent

Maar ik vraag me nu af wat je hebt gezien?

Toen je me op die liefdeloze manier aankeek