Coldest Night Of The Year - Vashti Bunyan

Baby baby it’s late and you’d better go

It’s after three

Honey please have a heart, just look at that snow

Take pity on me

I can hear that north wind blowing

And the fire is oh so warm

Well I know you should be going

But how can I send you out in that storm

Baby its cold out there, and it’s getting colder

Baby it’s cold out there, getting colder

Matter of fact better cuddle up here

It’s the coldest night of the year

Baby baby I know if you wanted to

You’d brave the snow

But I haven’t been well I might catch the flu

Or a cold in my nose

Lets snuggle close together

While the whole world turns to ice

Just the victims of the weather

Sending you home now just wouldn’t be nice

Baby its cold out there, and it’s getting colder

Baby it’s cold out there, getting colder

Matter of fact better cuddle up here

It’s the coldest night of the year

Ok?

Why not.

Schat schat het is laat en je kunt maar beter gaan

Het is over drieën

Schat, heb alsjeblieft een hart, kijk eens naar die sneeuw

Heb medelijden met me

Ik hoor die noordenwind waaien

En het vuur is oh zo warm

Nou, ik weet dat je zou moeten gaan

Maar hoe kan ik je in die storm naar buiten sturen?

Schat, het is koud daarbuiten, en het wordt kouder

Schat, het is koud daarbuiten, het wordt kouder

Eigenlijk kun je hier beter knuffelen

Het is de koudste nacht van het jaar

Baby schat, ik weet of je dat zou willen

Je zou de sneeuw trotseren

Maar het ging niet goed met me, ik zou griep kunnen krijgen

Of een verkoudheid in mijn neus

Laten we lekker dicht bij elkaar kruipen

Terwijl de hele wereld in ijs verandert

Alleen de slachtoffers van het weer

Je nu naar huis sturen zou gewoon niet leuk zijn

Schat, het is koud daarbuiten, en het wordt kouder

Schat, het is koud daarbuiten, het wordt kouder

Eigenlijk kun je hier beter knuffelen

Het is de koudste nacht van het jaar

OK?

Waarom niet.