Don't Believe What They Say - Vashti Bunyan

You say that you’ll always love me

That you’ll never leave me blue

Don’t you know that, that’s all fallacy?

Don’t you know it’s not true?

You may want the love they talk about

But it isn’t like they say

You will find that come tomorrow

You won’t feel this way

When you say that you’re in love with me

Do you really know what you mean

Or are you saying it because you’ve heard of it

Or because of something you’ve seen?

Oh, don’t believe that love brings happiness

Gone tomorrow here today

Love involves so much unhappiness

Don’t believe what they say

Je zegt dat je altijd van me zult houden

Dat je me nooit blauw zult laten

Weet je dat niet, dat is allemaal drogreden?

Weet je niet dat het niet waar is?

Misschien wil je de liefde waar ze over praten

Maar het is niet zoals ze zeggen

Die zul je morgen vinden

Zo voel je je niet

Als je zegt dat je verliefd op me bent

Weet je echt wat je bedoelt?

Of zeg je het omdat je ervan hebt gehoord?

Of vanwege iets dat je hebt gezien?

Oh, geloof niet dat liefde geluk brengt

Morgen hier vandaag weg

Liefde brengt zoveel ongeluk met zich mee

Geloof niet wat ze zeggen