Someday - Vashti Bunyan

I love you, you love me

But somehow we’re not happy

So it seems if we don’t part

We’ll stay in love unhappy

But if I leave you and you leave me

We’ll start to want each other

And we’ll think back to the love we had

And we’ll think of it as happy

So it will go on till the day we realize

That love needn’t always mean happiness

So think of all the time to come

Other things can make us happy

And with no illusions our love will live

And someday, someday, someday we’ll be happy

Ik hou van jou Jij houdt van mij

Maar op de een of andere manier zijn we niet gelukkig

Het lijkt er dus op dat we niet uit elkaar gaan

We blijven ongelukkig verliefd

Maar als ik jou verlaat en jij mij verlaat

We zullen elkaar willen hebben

En we zullen terugdenken aan de liefde die we hadden

En we zullen het als blij beschouwen

Dus het gaat door tot de dag dat we het beseffen

Dat liefde niet altijd geluk hoeft te betekenen

Dus denk aan de komende tijd

Andere dingen kunnen ons gelukkig maken

En zonder illusies zal onze liefde leven

En op een dag, op een dag, op een dag zullen we blij zijn