Autumn Leaves - Vashti Bunyan

In the morning when I walk along

And it’s been raining all night

It seems the rain is all the tears that I cried last night

When I walk along through autumn leaves

That must have fallen last night

It seems the leaves are all the tears that I cried at night

If he doesn’t come back soon

The streets will never be dry

If he doesn’t come back, the road-sweeper

Will never clear away my tears

And I know, I just won’t sleep tonight

I’ll watch the rain and hear the wind

Blowing all my tears down to the street

In de ochtend als ik langsloop

En het heeft de hele nacht geregend

Het lijkt erop dat de regen alle tranen zijn die ik gisteravond heb gehuild

Als ik door herfstbladeren loop

Dat moet vannacht zijn gevallen

Het lijkt erop dat de bladeren alle tranen zijn die ik 's nachts heb gehuild

Als hij niet snel terugkomt

De straten zullen nooit droog zijn

Als hij niet terugkomt, de straatveger

Zal mijn tranen nooit wegnemen

En ik weet het, ik zal vannacht gewoon niet slapen

Ik zal naar de regen kijken en de wind horen

Ik blaas al mijn tranen de straat op