Hieronder staat de songtekst van het nummer Only in My Head , artiest - vanish met vertaling
Originele tekst met vertaling
vanish
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
I saw your ghost illuminated by the streetlights
And then I watched the crows devour empty souls
Of those you tore apart just to feed scavengers
If only these words would slide of the tip of my tongue
Transcend me to believing in myself
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
(I'm collecting dust)
Spent months playing it back in my head
But it didn’t mean a thing in the end
I’m pushing my luck now, you fucked up I’m let down
But «every single person has a right be themselves, if they really wanna fuck
around in hell»
Giving in just to fill some void that shook my world
Fragile fray, unfit to stop myself from shattering
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
Passed out on the couch again
I fall asleep to these four walls screaming at me
I find peace in knowing that there’d so much left for me to learn
I thing I was just naive spending my days in disbelief
Move on
If what we are doesn’t belong inside your heat
Separate
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
Je weet dat het alleen in mijn hoofd zit
Ik zeg alles wat ik had moeten zeggen
Ik zag je geest verlicht door de straatverlichting
En toen zag ik de kraaien lege zielen verslinden
Van die heb je uit elkaar gehaald om aaseters te voeren
Als alleen deze woorden van het puntje van mijn tong zouden glijden
Overtuig me om in mezelf te geloven
Je weet dat het alleen in mijn hoofd zit
Ik zeg alles wat ik had moeten zeggen
Als deze liefde een leugen is, zal ik een manier vinden om de verloren tijd in te halen
Zoveel beloften waarvoor?
Ik ben stof aan het verzamelen
(Ik ben stof aan het verzamelen)
Heb het maandenlang in mijn hoofd afgespeeld
Maar het betekende uiteindelijk niets
Ik duw mijn geluk nu, je hebt het verkloot, ik ben in de steek gelaten
Maar "iedereen heeft het recht zichzelf te zijn, als ze echt willen neuken"
rond in de hel»
Toegeven om een leegte te vullen die mijn wereld schokte
Breekbare strijd, ongeschikt om te voorkomen dat ik verbrijzeld
Je weet dat het alleen in mijn hoofd zit
Ik zeg alles wat ik had moeten zeggen
Als deze liefde een leugen is, zal ik een manier vinden om de verloren tijd in te halen
Zoveel beloften waarvoor?
Ik ben stof aan het verzamelen
Weer flauw gevallen op de bank
Ik val in slaap terwijl deze vier muren tegen me schreeuwen
Ik vind vrede in de wetenschap dat er nog zoveel voor mij over is om te leren
Ik denk dat ik gewoon naïef was om mijn dagen in ongeloof door te brengen
Ga verder
Als wat wij zijn niet in jouw verwarming thuishoort
Verschillend
Je weet dat het alleen in mijn hoofd zit
Ik zeg alles wat ik had moeten zeggen
Als deze liefde een leugen is, zal ik een manier vinden om de verloren tijd in te halen
Zoveel beloften waarvoor?
Ik ben stof aan het verzamelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt