Hieronder staat de songtekst van het nummer So Many Feelings , artiest - Vanessa Hill, Sho Baraka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanessa Hill, Sho Baraka
So many feelings
What do you mean what do I mean?
So many feelings
We’ve talked about this before.
You hurt my feelings
Oh really?
Alright…
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
(So many feelings)
I do not want you to fix it, but I just want you to listen
Yeah, I just want you to listen
We keep crossing the signals and crossing the wires
And now I just wanna leave
You feel disrespected, I won’t let you protect me from all other crazy things
I do not want you to fix it, no, but I just want you to listen
Yeah, I just want you to listen
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
I think you think I can mind read (for real)
And I think you ignore my needs
And you speak of hurt as if I try to plan it
I think we living on different planets
I say something, you get offended (seriously)
You say «Damn Cliff, you never listen!»
So then I shut up and you shut down
And I’m just like «yo, what I do now?»
Here lies grave that we dance around
Our fight played out with no sound
We argue so much, it’s like we love it
Yesterday it was sex, today about the budget
Now listen I’m cool, drop the subject
I’m three seconds way from just saying f--k it
I must admit sometimes I wanna quit
Cause I feel like my feelings don’t mean shit
We pray, we talk about faith
But why you never seem to show me grace?
You step on my toes and keep on dancing
Then you wonder why I’m not romantic
Tragedy up on your majesty
We been fighting each other since Adam and Eve
You got the murder weapon but you claim your hands are clean
You wanna talk it out but I need my space to breathe
How’s my soul, you’ll never know
We make grave mistakes, dig more holes
In the backyard, try to hide the bones
We know skeletons will never grow
Fool ourselves hiding our dead bodies
Murder murder murder just seems to be the hobby
Cool, shots fired, you got me
A house full of death but we act so godly
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
Zoveel gevoelens
Wat bedoel je wat bedoel ik?
Zoveel gevoelens
We hebben het hier eerder over gehad.
Je hebt me gekwetst
Echt waar?
Akkoord…
(Zoveel gevoelens)
Allemaal in hen, gevangen in hen
Ik woon erin, jij snapt ze niet
(Zoveel gevoelens)
Ik wil niet dat je het oplost, maar ik wil gewoon dat je luistert
Ja, ik wil gewoon dat je luistert
We blijven de signalen oversteken en de draden kruisen
En nu wil ik gewoon weggaan
Je voelt je niet gerespecteerd, ik laat je me niet beschermen tegen alle andere gekke dingen
Ik wil niet dat je het oplost, nee, maar ik wil gewoon dat je luistert
Ja, ik wil gewoon dat je luistert
(Zoveel gevoelens)
Allemaal in hen, gevangen in hen
Ik woon erin, jij snapt ze niet
(Zoveel gevoelens)
Allemaal in hen, gevangen in hen
Ik woon erin, jij snapt ze niet
Ik denk dat je denkt dat ik gedachten kan lezen (echt waar)
En ik denk dat je mijn behoeften negeert
En je spreekt over pijn alsof ik het probeer te plannen
Ik denk dat we op verschillende planeten leven
Ik zeg iets, je raakt beledigd (serieus)
Je zegt "Verdomme Cliff, je luistert nooit!"
Dus toen hield ik mijn mond en jij sloot af
En ik heb zoiets van "yo, wat doe ik nu?"
Hier ligt het graf waar we rond dansen
Ons gevecht verliep zonder geluid
We maken zoveel ruzie dat het lijkt alsof we er dol op zijn
Gisteren was het seks, vandaag over het budget
Luister nu, ik ben cool, laat het onderwerp vallen
Ik ben nog maar drie seconden verwijderd van gewoon f-k it zeggen
Ik moet toegeven dat ik soms wil stoppen
Omdat ik het gevoel heb dat mijn gevoelens niets betekenen
We bidden, we praten over geloof
Maar waarom lijk je me nooit genade te tonen?
Je stapt op mijn tenen en blijft dansen
Dan vraag je je af waarom ik niet romantisch ben
Tragedie op uwe majesteit
We vechten met elkaar sinds Adam en Eva
Je hebt het moordwapen, maar je beweert dat je handen schoon zijn
Je wilt het uitpraten, maar ik heb mijn ruimte nodig om te ademen
Hoe gaat het met mijn ziel, je zult het nooit weten
We maken ernstige fouten, graven meer gaten
Probeer in de achtertuin de botten te verbergen
We weten dat skeletten nooit zullen groeien
Houden onszelf voor de gek door onze dode lichamen te verbergen
Moord moord moord lijkt gewoon de hobby te zijn
Cool, schoten afgevuurd, je hebt me
Een huis vol dood maar we handelen zo godvrezend
(Zoveel gevoelens)
Allemaal in hen, gevangen in hen
Ik woon erin, jij snapt ze niet
(Zoveel gevoelens)
Allemaal in hen, gevangen in hen
Ik woon erin, jij snapt ze niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt