Hieronder staat de songtekst van het nummer Date Night , artiest - Vanessa Hill, Sho Baraka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanessa Hill, Sho Baraka
And babe, I’m sorry for being so callous
Who knew date nights can save our marriage?
(my bad)
We about to spend them greens like a salad
Wait wait before we go, can you please check the balance?
My bad, I know it’s been a minute
I asked for your forgiveness, I just called the babysitter
We are going out like some high school students
I’m punch drunk in love, I am under your influence
I should pay you more attention I must admit
You should always be first like you collecting the rent
We can go dancing, cut up like a surgeon
Others can’t touch us, we something like a virgin
We’ll sit and talk and get some drinks from the bar
Get home, play Teddy B, give a massage
I’m present, our love is a picture of grace
I’m most alive when I see a smile on your face
Now what you gotta say?
No matter the place wherever we are, hun
You still got my eye, yes you got my heart
You ain’t gotta plan the perfect getaway
Yes, anywhere we can’ll be the perfect place
Take me anywhere, take me anywhere
We gon' celebrate, we gon' lose ourselves
Take me anywhere, take me anywhere
We gon' celebrate, we gon' lose ourselves
Baby after baby, baby you still got it
Turn my cell phone off cause you got my awe
You look dangerous with your weapons concealed
Can I pat you down?
You got a license to kill (come here,
girl)
Your body got speed limits, I’ma break them laws
You fine as a ticket, I’ma pay that cost
Parents straight out of LA with the face of an angel (West!)
Age graceful, a calendar couldn’t date you
I give you my time like you live on my wrist
And I give you my mind like you digging for gold
Geometry right, new suit, Taft boots
You ain’t feeling our fresh, nobody asked you
We could hit Peter Street or old-school Saturdays
Cats Café or spend a week in Callaway
I don’t care if we cha cha slide
I’ll be posted with my bride catching date night vibes
Aight?
Take me anywhere, take me anywhere
We gon' celebrate, we gon' lose ourselves
Your haircut is fresh, geometry right
I’m killing this dress, I’m looking real fine
We still have, have the best of times
So we gon' get it in, get it in tonight
Take me anywhere, take me anywhere
We gon' celebrate, we gon' lose ourselves
Take me anywhere, take me anywhere
We gon' celebrate, we gon' lose ourselves
Oh yeah, uh… did you call the babysitter yet?
are you serious?
The bab--- did you???
You told me that you were gonna call the sitter.
What do you
mean did I call the sitter?
What do you mean-- no I asked you to call the baby sitter
No, you didn’t!
You didn’t tell me that
Claire, I distinctively remember telling you to call the
babysitter
You told me to get the kids ready and that’s exactly what I did
I was gon' get the kids ready!
Once again you didn’t do your job and now we paying for it
No, oh my gosh!
Thank you so much!
Thank you…
En schat, het spijt me dat ik zo ongevoelig ben
Wie wist dat date nights ons huwelijk kunnen redden?
(mijn fout)
We staan op het punt om ze groen te geven als een salade
Wacht even voordat we gaan, kun je het saldo controleren?
Mijn slechte, ik weet dat het even geleden is
Ik vroeg je om vergeving, ik heb net de oppas gebeld
We gaan uit zoals sommige middelbare scholieren
Ik ben stomdronken verliefd, ik ben onder jouw invloed
Ik moet meer aandacht aan je besteden, moet ik toegeven:
U moet altijd de eerste zijn, zoals u de huur int
We kunnen gaan dansen, in stukken snijden als een chirurg
Anderen kunnen ons niet aanraken, we hebben zoiets als een maagd
We gaan zitten en praten en halen wat drankjes van de bar
Ga naar huis, speel Teddy B, geef een massage
Ik ben aanwezig, onze liefde is een foto van genade
Ik leef het meest als ik een glimlach op je gezicht zie
Wat moet je nu zeggen?
Waar we ook zijn, hun
Je hebt nog steeds mijn oog, ja je hebt mijn hart
Je hoeft niet het perfecte uitje te plannen
Ja, overal waar we kunnen, is de perfecte plek
Neem me overal mee naartoe, neem me overal mee naartoe
We gaan het vieren, we gaan onszelf verliezen
Neem me overal mee naartoe, neem me overal mee naartoe
We gaan het vieren, we gaan onszelf verliezen
Baby na baby, schat, je hebt het nog steeds
Zet mijn mobiele telefoon uit want je hebt mijn ontzag
Je ziet er gevaarlijk uit met je wapens verborgen
Mag ik je even aaien?
Je hebt een licentie om te doden (kom hier,
meisje)
Je lichaam heeft snelheidslimieten, ik overtreed ze wetten
Jij prima als een kaartje, ik betaal die kosten
Ouders rechtstreeks uit LA met het gezicht van een engel (West!)
Leeftijd sierlijk, een kalender zou je niet kunnen daten
Ik geef je mijn tijd alsof je leeft op mijn pols
En ik geef je mijn geest zoals jij op zoek bent naar goud
Geometrie rechts, nieuw pak, Taft-laarzen
Je voelt ons niet fris, niemand heeft je gevraagd
We kunnen naar Peter Street of naar old-school zaterdagen
Cats Café of breng een week door in Callaway
Het kan me niet schelen of we cha cha sliden
Ik zal worden gepost met mijn bruid die date night vibes opvangt
Ach?
Neem me overal mee naartoe, neem me overal mee naartoe
We gaan het vieren, we gaan onszelf verliezen
Je kapsel is fris, geometrie goed
Ik vermoord deze jurk, ik zie er goed uit
We hebben nog steeds de beste tijden
Dus we krijgen het binnen, krijgen het vanavond binnen
Neem me overal mee naartoe, neem me overal mee naartoe
We gaan het vieren, we gaan onszelf verliezen
Neem me overal mee naartoe, neem me overal mee naartoe
We gaan het vieren, we gaan onszelf verliezen
Oh ja, uh... heb je de oppas al gebeld?
ben je serieus?
De bab--- heb je???
Je zei dat je de oppas zou bellen.
Wat doe je
bedoel heb ik de oppas gebeld?
Wat bedoel je - nee, ik heb je gevraagd om de oppas te bellen?
Nee, dat heb je niet gedaan!
Dat heb je me niet verteld
Claire, ik herinner me nog goed dat ik je zei dat je de...
oppas
Je zei dat ik de kinderen moest voorbereiden en dat is precies wat ik deed
Ik wilde de kinderen klaarmaken!
Nogmaals, je hebt je werk niet gedaan en nu betalen we ervoor
Nee, oh mijn god!
Hartelijk bedankt!
Dank u…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt