Hieronder staat de songtekst van het nummer My Life (Nice Aim) , artiest - Sho Baraka, Derek Minor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sho Baraka, Derek Minor
Hook
(Pro)
Its my life, ain’t no way I can change at all even if I tried/
That why I try, to go and tear the wall down let you all get a peak inside/
But once you inside, I guarantee you wont like everything that you’ll find/
But what you’ll find, is the grace of the LORD, cuz His hands all over my life/
It’s my life
Bridge
Nice aim, they taught us to aim for nothing/
And look, we hit it dead on the button/
Verse 1
The story of my life, if you flip through the chapters/
Born in the maple leaf now I’m in Atlanta/
Lived close to Hollywood, raised in the drama/
God blessed my mama so she named me Baraka/
Parents did the splits, so I split socially/
I love moms but when pops left he took the most of me/
I hated the mirror cuz I struggled with my race/
Everyday I would wish I was white, I’m such a disgrace/
I had identity struggles that was no secret/
I was lucky if my closest friends could speak English/
So to fight that feeling I made the decision/
I can hate my face or hate the opposition/
I’m hanging with the militant, reading buffalo Soldiers/
My friends in their room hanging Word up posters/
This is my attempt to pull back the curtains
This is just a little peak into the first acts/ hurting
Verse 2
2nd Chapter of my life, I see things different/
Acting like Malcolm X got my boys tripping/
I get silent treatments so I start to listening/
The root of the issue I just want some significance/
If that means thugging, I’ll listen to pac/
Smoke a little weed getting drunk on the Block/
Doing petty crimes running from the Cops/
Knowing pops would kill me if I ever got caught/
My man got shot days later he’s dead/
Its running through my head we all allergic to lead/
I’ll never ever forget what my oldest brother said/
You can be a dreamer but don’t live in your bed/
So I left that life and I went to college/
My God became, money, sex, status and knowledge/
And if I didn’t get I’d go insane/
I guess that’s the result of a life with bad aim/
Verse 3
They want a third chapter, sit back and listen/
Like Matt Damon I was born for this mission/
I heard a crazy message about the world’s hero/
And how it was a righteous kill, Robert Deniro/
And how he got punished when he did zero/
Just to bring a cure to some sin sick people/
Did some research found none equal/
Perfection wrapped in flesh to dead evil/
I guess my biggest issues I thought I was a Christian/
But now I have a passion for Christ Mel Gibson/
I asked my man if he knew his way to heaven/
He said sure they open doors around seven/
And closes at 3 so go get your blessings/
I guess it’s my fault for assuming his understanding/
He knows what he needs he’s scared to explore why/
Eternity’s on his heart Christ hit the bullseye/
Haak
(Pro)
Het is mijn leven, ik kan op geen enkele manier veranderen, zelfs als ik het probeerde /
Daarom probeer ik, om de muur af te breken, jullie allemaal een kijkje binnen te laten nemen/
Maar als je eenmaal binnen bent, garandeer ik je dat je niet alles leuk zult vinden wat je zult vinden/
Maar wat je zult vinden, is de genade van de HEER, want Zijn handen over mijn hele leven/
Het is mijn leven
Brug
Mooi doel, ze hebben ons geleerd om op niets te mikken/
En kijk, we slaan het dood op de knop/
Vers 1
Het verhaal van mijn leven, als je door de hoofdstukken bladert/
Geboren in het esdoornblad nu ben ik in Atlanta/
Woonde dicht bij Hollywood, groeide op in het drama/
God zegende mijn moeder, dus noemde ze me Baraka/
Ouders deden de splitsingen, dus ik splitste sociaal/
Ik hou van moeders, maar toen papa wegging, nam hij het meeste van mij/
Ik haatte de spiegel omdat ik worstelde met mijn ras/
Elke dag zou ik willen dat ik blank was, ik ben zo'n schande/
Ik had identiteitsproblemen die geen geheim waren/
Ik had geluk als mijn beste vrienden Engels konden spreken/
Dus om dat gevoel te bestrijden nam ik de beslissing/
Ik kan mijn gezicht haten of de oppositie haten/
Ik hang met de militant en lees buffels Soldiers/
Mijn vrienden in hun kamer hangen Word-up-posters op/
Dit is mijn poging om de gordijnen terug te trekken
Dit is slechts een klein kijkje in de eerste handelingen/pijnen
Vers 2
2e hoofdstuk van mijn leven, ik zie dingen anders/
Door te doen alsof Malcolm X mijn jongens liet struikelen/
Ik krijg stille behandelingen, dus ik begin te luisteren/
De kern van het probleem Ik wil alleen wat betekenis/
Als dat tuig betekent, luister ik naar pac/
Rook een beetje wiet dronken worden op de Block/
Kleine misdaden plegen op de vlucht voor de politie /
Als ik weet dat pops me doden als ik ooit gepakt word/
Mijn man werd dagen later neergeschoten, hij is dood/
Het spookt door mijn hoofd, we zijn allemaal allergisch voor lood/
Ik zal nooit vergeten wat mijn oudste broer zei/
Je kunt een dromer zijn, maar niet in je bed/
Dus ik verliet dat leven en ging naar de universiteit/
Mijn God werd, geld, seks, status en kennis/
En als ik het niet snapte, zou ik gek worden/
Ik denk dat dat het resultaat is van een leven met een slecht doel/
Vers 3
Ze willen een derde hoofdstuk, leun achterover en luister/
Net als Matt Damon ben ik geboren voor deze missie/
Ik hoorde een gekke boodschap over 's werelds held/
En hoe het een rechtvaardige moord was, Robert Deniro/
En hoe hij werd gestraft toen hij nul/
Gewoon om een remedie te brengen voor sommige zondige mensen/
Heeft wat onderzoek gevonden dat er geen gelijk is /
Perfectie verpakt in vlees tot dood kwaad/
Ik denk dat mijn grootste problemen ik dacht dat ik een christen was/
Maar nu heb ik een passie voor Christ Mel Gibson/
Ik vroeg mijn man of hij de weg naar de hemel wist /
Hij zei dat ze zeker rond zeven uur de deuren zouden openen.
En sluit om 3 uur dus ga je zegeningen halen/
Ik denk dat het mijn schuld is dat ik zijn begrip/
Hij weet wat hij nodig heeft, hij is bang om te onderzoeken waarom/
De eeuwigheid is op zijn hart Christus raakte de roos /
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt