
Hieronder staat de songtekst van het nummer Half of Me , artiest - Sho Baraka, McKendree Augustus, Muche met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sho Baraka, McKendree Augustus, Muche
Hook
Half of me just walked away/
And the other half is trying not to stay/
Help me see the hope that’s past the rain/
Restore the joy within me and/
Speak to me thru the pain/
Verse 1
This kind of news would make a grown man cry/
The kind of man who knows the answers but he still asks why/
Why are you down cast oh my soul/
My team expects so much from me, I can’t let them know/
That I’m not finding joy and my faith’s dying slow/
I gotta go on preaching I gotta go on with the show/
Gotta grace the stage, I gotta make the crowd say oh/
Only problem is I’m not believing in the words I flow/
So I look to sky I know the hour has come/
Please remove this thorn from me cuz my soul feels numb/
I got these liars in my head asking where my faiths gone/
I don’t feel happy and I don’t even care to fake for them/
They think me showing pain is the denial of Christ/
Because my tears up in my food all day and night/
Half of me hopes in the Lord and knows I’ll praise again/
The other half wants an excuse to wallow in my sin/
They say count it all joy, I got questions about how/
Theres answers after death but I need answers right now/
I know this to shall pass, whether slow or fast/
Loosen my grip on the world and for you I grasp/ (2x)
Verse 2
He feels he fled temptation to long, so He’s tried of fighting/
He no longer finds his marriage exciting/
She’s drowning in depression in the rain/
She can’t maintain, Lord can you help her ease the pain/
A father gets news that his newborn son has complications/
He has no idea what he’s faced with/
He thinks no prom, no college, no athletic fun /
No matter his disabilities I’m not ashamed of my son/
Lord I pray that when his days on earth are done/
He’ll understand that you and the son are one/
One families prays together for financial needs/
Father feels inadequate cuz he aint worked in weeks/
He been laid off he may loose their car and home/
He thinks what good is a man who cant provide for his own/
He sees the pain in wife and children’s eyes/
Contemplating suicide cuz dead men cry/
Lord give him eyes to see past the pain/
That his value in life, it doesn’t come with things/
I know this to shall pass, whether slow or fast/
They are loosing their grip I hope for you they grasp/ (2x)
Verse 3
I wont let this current pain master me/
What is pain actually/
Lets not address it causally but I don’t want to fear pain/
Lets count it all joy its is gain/
Dear life is in my palms &I'm holding on
strength is an illusion right along with this calm that I’m on and I’m feeling
far gone-
Cause half of me is hoping that my eyes won’t open in morn'
Sorrow is my tongue hear my moans
I’m eager for redemption but I know
There’s more than meets the eye to the thorns in my side
So I cry refusing all the lies
Pain is my ally when aligned to who you are
There’s more to my scars so I know there’s more to yours
I’m resting in your arms
I’m resting in the your wrists
I’m pressing with a limp pain is purposed through your gift
I’m strengthening my grip may this faith in u persist
And when this half insists I pray u breathe in me lament
Amazing is your grace cause while I’m holding you it seems
The truth of the matter is your really holding me
Haak
De helft van mij liep gewoon weg/
En de andere helft probeert niet te blijven/
Help me de hoop te zien die voorbij is aan de regen/
Herstel de vreugde in mij en/
Praat met me door de pijn/
Vers 1
Dit soort nieuws zou een volwassen man aan het huilen maken/
Het soort man dat de antwoorden weet, maar toch vraagt waarom/
Waarom ben je neerslachtig oh mijn ziel/
Mijn team verwacht zoveel van mij, ik kan het ze niet laten weten/
Dat ik geen vreugde vind en dat mijn geloof langzaam sterft/
Ik moet doorgaan met prediken Ik moet doorgaan met de show/
Moet het podium sieren, ik moet het publiek laten zeggen oh/
Het enige probleem is dat ik niet geloof in de woorden die ik vloei/
Dus ik kijk naar de hemel, ik weet dat het uur is gekomen/
Verwijder alstublieft deze doorn van mij, want mijn ziel voelt verdoofd/
Ik kreeg deze leugenaars in mijn hoofd die vroegen waar mijn geloof was gebleven/
Ik voel me niet gelukkig en het kan me niet eens schelen om voor hen te faken/
Ze denken dat ik pijn tonen de ontkenning van Christus is/
Omdat mijn tranen de hele dag en nacht in mijn eten zitten/
De helft van mij hoopt op de Heer en weet dat ik opnieuw zal prijzen/
De andere helft wil een excuus om in mijn zonde te wentelen/
Ze zeggen dat het allemaal vreugde is, ik heb vragen over hoe/
Er zijn antwoorden na de dood, maar ik heb nu antwoorden nodig/
Ik weet dat dit zal slagen, of het nu langzaam of snel is/
Los mijn grip op de wereld en voor jou pak ik/ (2x)
Vers 2
Hij voelt dat hij de verleiding te lang ontvlucht is, dus heeft hij geprobeerd te vechten/
Hij vindt zijn huwelijk niet langer spannend/
Ze verdrinkt in depressie in de regen/
Ze kan het niet volhouden, Heer, kunt u haar helpen de pijn te verzachten/
Een vader krijgt nieuws dat zijn pasgeboren zoon complicaties heeft/
Hij heeft geen idee waar hij mee te maken heeft/
Hij denkt dat er geen bal, geen universiteit, geen sportpret is /
Ongeacht zijn handicap, ik schaam me niet voor mijn zoon/
Heer, ik bid dat wanneer zijn dagen op aarde voorbij zijn/
Hij zal begrijpen dat jij en de zoon één zijn/
Eén gezin bidt samen voor financiële behoeften/
Vader voelt zich ontoereikend omdat hij al weken niet heeft gewerkt
Hij is ontslagen, hij kan hun auto en huis kwijtraken
Hij denkt wat goed is een man die niet voor zijn eigen/
Hij ziet de pijn in de ogen van vrouw en kinderen/
Overweegt zelfmoord omdat dode mannen huilen /
Heer, geef hem ogen om voorbij de pijn te kijken/
Dat zijn waarde in het leven, het komt niet met dingen/
Ik weet dat dit zal slagen, of het nu langzaam of snel is/
Ze verliezen hun grip, ik hoop voor jou dat ze het begrijpen/ (2x)
Vers 3
Ik laat deze huidige pijn me niet beheersen/
Wat is pijn eigenlijk/
Laten we het niet causaal aanpakken, maar ik wil niet bang zijn voor pijn/
Laten we het allemaal vreugde tellen, het is winst/
Beste leven ligt in mijn handpalmen & ik hou vol
kracht is een illusie, samen met de rust die ik heb en die ik voel
al lang voorbij-
Want de helft van mij hoopt dat mijn ogen morgen niet opengaan
Verdriet is mijn tong hoor mijn gekreun
Ik kijk uit naar verlossing, maar ik weet het
Er is meer dan op het eerste gezicht lijkt op de doornen in mijn zij
Dus ik huil alle leugens af
Pijn is mijn bondgenoot wanneer je bent afgestemd op wie je bent
Er is meer aan mijn littekens, dus ik weet dat er meer aan de jouwe is
Ik rust in je armen
Ik rust in je polsen
Ik druk met een slappe pijn is bedoeld door uw geschenk
Ik versterk mijn grip, moge dit vertrouwen in u voortduren
En wanneer deze helft erop aandringt, bid ik dat je me inademt klaagzang
Verbazingwekkend is je genade, want terwijl ik je vasthoud, lijkt het
De waarheid is dat je me echt vasthoudt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt