Hieronder staat de songtekst van het nummer Trampas , artiest - Vanesa Martín met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanesa Martín
A veces me pregunto si mal si bien
A veces me cuestiono las decisiones
A veces me desvelo de madrugadas…
Pongo trampas en la cama, cayandome la voz
De pronto me doy cuenta que el mar nos tragó
Me voy a costumbrando a esta realidad…
Pero otras veces me revelo y te aprisionan los critales y mi habitacion…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos a la cara…
Después de aquello nada más se supo
Después de tanto como me gustabas
Pero hay momentos en que tal vez no es el tiempo de arriesgar
Por que hay heridas que cerrar en mi interior
De pronto una canción me lleva a ti
De nuevo hay un pellizco en este corazón
Y yo.
y yo sigo con mil trampas en la cama
Echandome agua a la cara cada vez que oigo tu nombre…
Me da pena
Tenerte y no tenerte…
Me da pena
Por que te busco entre la gente
Me da pena
Saber que todo escapa…
Me da pena
Ni siquiera mirarnos…
Me da pena, tenerte y no tenerte…
Me da pena, por que te busco entre la gente
Me da pena, saber que todo escapa
Me da pena, ni siquiera mirarnos
A la cara
A la cara…
Soms vraag ik me af of het goed is als het goed is
Soms twijfel ik aan beslissingen
Soms word ik wakker bij het ochtendgloren...
Ik zette vallen in bed, mijn stem laten vallen
Plots realiseer ik me dat de zee ons heeft opgeslokt
Ik raak gewend aan deze realiteit...
Maar andere keren onthul ik mezelf en de kristallen en mijn kamer houden je gevangen...
het spijt me
Jou hebben en jou niet hebben...
het spijt me
Waarom zoek ik jou onder de mensen?
het spijt me
Weet dat alles ontsnapt...
het spijt me
Kijk ons niet eens in het gezicht...
Daarna was er niets meer bekend
Na zoveel als ik je leuk vond
Maar er zijn momenten dat het misschien niet het moment is om risico's te nemen
Omdat er wonden in mij zijn om te sluiten
Plots neemt een lied me mee naar jou
Er zit weer een snuifje in dit hart
En ik.
en ik ga verder met duizend cheats in bed
Elke keer als ik je naam hoor, gooi ik water in mijn gezicht...
het spijt me
Jou hebben en jou niet hebben...
het spijt me
Waarom zoek ik jou onder de mensen?
het spijt me
Weet dat alles ontsnapt...
het spijt me
Kijk niet eens naar ons...
Het spijt me, jou te hebben en niet te hebben...
Het maakt me verdrietig, want ik zoek je onder de mensen
Het maakt me verdrietig, wetende dat alles ontsnapt
Het spijt me, kijk ons niet eens aan
in het gezicht
naar het gezicht...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt