Hieronder staat de songtekst van het nummer Polvo de mariposas , artiest - Vanesa Martín met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanesa Martín
A veces me encuentro contigo
Cuando no te espero
Tras la sorpresa me toca pensarte
Érase una vez este maldito cuento
Aún sigo creyendo en el polvo de las mariposas
No quiero unas alas que vengan ya rotas
El mar siempre supo guardarme el secreto
Él me pide su trozo de arena y después lo pervierte
Va haciendo montañas para cuando llegue
Aquella que le hace bajar la marea
Te sentí tan dentro que a veces
Presiento que estás a mi lado
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Hasta que descubro que he hablado sola
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me hizo llorar al besarme muy lento
No habrá una ciudad donde no me emocione
No pude dejarte la puerta entreabierta esa tarde
Hacerte pasar para nunca agarrarte
Ya sabes que a ratos resulto una idiota
Yo no pude meterte en la caja de historias pendientes
Hablarte bonito mientras te me duermes
Quedarme tu tiempo a cambio de nada
Te sentí tan dentro que a veces
Presiento que estás a mi lado
Me gusta contarte lo que me ha pasado
Hasta que descubro que he hablado sola
Llegó para irse como quien viaja a la cola del viento
Me hizo llorar al besarme muy lento
No habrá una ciudad donde no me emocione
Ay, nananana…
Te sentí tan dentro…
A veces me encuentro contigo cuando no te espero
Tras la sorpresa me toca pensarte
Érase una vez este maldito cuento
soms ontmoet ik je
Als ik niet op je wacht
Na de verrassing moet ik aan je denken
Er was eens dit verdomde verhaal
Ik geloof nog steeds in het stof van vlinders
Ik wil geen vleugels die al gebroken zijn
De zee wist altijd mijn geheim te bewaren
Hij vraagt me om zijn stuk zand en verdraait het dan
Het maakt bergen voor als het aankomt
Degene die ervoor zorgt dat je het tij laat zakken
Ik voelde je soms zo van binnen
Ik voel dat je aan mijn zijde staat
Ik vertel je graag wat er met mij is gebeurd
Totdat ik erachter kom dat ik tegen mezelf heb gepraat
Het kwam om te gaan als iemand die op de staart van de wind reist
Hij maakte me aan het huilen door me heel langzaam te kussen
Er zal geen stad zijn waar ik niet opgewonden raak
Ik kon die middag de deur niet voor je op een kier laten staan
Je doorverbinden om je nooit te pakken
Je weet dat ik soms een idioot ben
Ik kon je niet in de doos met openstaande verhalen plaatsen
Praat aardig tegen je terwijl je in slaap valt
Houd je tijd voor niets
Ik voelde je soms zo van binnen
Ik voel dat je aan mijn zijde staat
Ik vertel je graag wat er met mij is gebeurd
Totdat ik erachter kom dat ik tegen mezelf heb gepraat
Het kwam om te gaan als iemand die op de staart van de wind reist
Hij maakte me aan het huilen door me heel langzaam te kussen
Er zal geen stad zijn waar ik niet opgewonden raak
oh nana...
Ik voelde je zo van binnen...
Soms ontmoet ik je wanneer ik je niet verwacht
Na de verrassing moet ik aan je denken
Er was eens dit verdomde verhaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt