Я пою - Валерий Курас

Я пою

Я пою,

Про шальную свою молодость пою,

Я пою и про женщину, которую люблю,

И про птиц, я пою еще про перелетных птиц,

Что летают и не ведают границ,

И про свет любви из-под твоих ресниц.

Журавли, вы летите в синем небе, журавли,

Журавли снова взять меня с собою не смогли.

Посмотри, как красиво море ночью,

Посмотри, как целуются дельфины до зари,

Только никому о них не говори.

Я люблю,

Приходить туда, где радость и любовь,

Я люблю говорить тебе «родная"вновь и вновь,

Я люблю, если вдруг приходит музыка ко мне,

Если солнце отражается в окне,

И ребенок улыбается во сне.

Я хочу,

Чтобы каждый вечер ты была со мной,

Я хочу, чтобы ты мне говорила «мой родной».

И про птиц я пою еще про перелетных птиц,

Что летают и не ведают границ,

И про свет любви из-под твоих ресниц,

Как целуются дельфины до зари,

Только никому о них не говори,

Только никому о них не говори.

(Музыка и слова А. Пряжникова)

ik zing

Ik zing,

Ik zing over mijn gekke jeugd,

Ik zing ook over de vrouw van wie ik hou,

En over vogels, ik zing ook over trekvogels,

Die vliegen en geen grenzen kennen,

En over het licht van liefde van onder je wimpers.

Kranen, je vliegt in de blauwe lucht, kraanvogels,

De kranen konden me niet meer meenemen.

Kijk eens hoe mooi de zee 's nachts is

Zie hoe de dolfijnen kussen tot het ochtendgloren

Vertel er gewoon niemand over.

Ik houd van,

Kom naar waar vreugde en liefde is,

Ik hou ervan je keer op keer "lief" te zeggen,

Ik hou ervan als muziek plotseling in me opkomt,

Als de zon weerkaatst in het raam,

En het kind lacht in zijn slaap.

Ik wil,

Zodat je elke avond bij mij bent,

Ik wil dat je 'mijn liefste' tegen me zegt.

En over vogels, ik zing ook over trekvogels,

Die vliegen en geen grenzen kennen,

En over het licht van liefde van onder je wimpers,

Hoe dolfijnen kussen tot het ochtendgloren

Vertel er gewoon aan niemand over

Vertel er gewoon niemand over.

(Muziek en tekst door A. Pryazhnikov)