Самолётик - Валерий Курас

А он летал на кукурузнике

И был прикинут, как положено:

Костюм, рубашка, галстук узенький,

Дарил букеты ей роскошные!

А эта девушка жеманная

Капризно хлопала ресницами,

Что самолётик слишком маленький,

Что не бывает за границей.

Не беда, что самолётик маленький,

Что боится тучи грозовой,

В этой жизни есть простое правило —

Лучше маленький, но свой!

Он в небе синем и безоблачном

Слова выписывал, признания,

Но эта юная молочница

Не приходила на свидания.

В один прекрасный день всё кончилось,

И кукурузник скрылся из виду,

Теперь девчонка в одиночестве

Грустит сама себе завидуя!

Припев (х4)

En hij vloog op een maïs

En het is bedacht, zoals het hoort:

Pak, overhemd, strakke stropdas,

Heb haar luxe boeketten gegeven!

En dit meisje is schattig

Ze fladderde grillig met haar wimpers,

Dat het vliegtuig te klein is

Wat gebeurt er niet in het buitenland.

Het maakt niet uit dat het vliegtuig klein is,

Wat is er bang voor een onweerswolk,

Er is een simpele regel in dit leven -

Liever klein, maar van jezelf!

Hij is in de blauwe en wolkenloze lucht

Ik schreef woorden, bekentenissen,

Maar deze jonge melkmeisje

Kwam niet op dates.

Op een mooie dag eindigde alles

En de korenbloem verdween uit het zicht,

Nu is het meisje alleen

Zelf verdrietig zijn!

Koor (x4)