Так бывает - Валерий Курас

Ты скажешь мне, что всё прошло.

Что же, раз так -прощай!

Вместо тебя будет со мной

Ветреная печаль.

Так бывает: медленно уплывает

Нежность, ещё живая,

Нехотя убивая.

Так бывает: кто-то в любовь играет,

Кто-то себя теряет,

Даже о том не зная.

И унесу я на руках

Злую подругу -боль.

Будем всю ночь с ней в облаках,

Раз умерла любовь.

Так бывает: медленно уплывает

Нежность, ещё живая,

Нехотя убивая.

Так бывает: кто-то в любовь играет,

Кто-то себя теряет,

Даже о том не зная.

Ты скажешь мне, что всё прошло.

Что же, раз так — иди!

Значит, узнать время пришло

Мне поцелуй беды.

Так бывает: медленно уплывает

Нежность, ещё живая,

Нехотя убивая.

Так бывает: кто-то в любовь играет,

Кто-то себя теряет,

Даже о том не зная.

Je zegt me dat het voorbij is.

Nou, als dat zo is, tot ziens!

In plaats van dat jij bij mij bent

Wind verdriet.

Het gebeurt: drijft langzaam weg

Tederheid, nog steeds levend

Met tegenzin doden.

Het gebeurt: iemand speelt met liefde,

Iemand verliest zichzelf

Ook zonder het te weten.

En ik zal het in mijn armen nemen

Een slechte vriendin is pijn.

We zullen de hele nacht bij haar zijn in de wolken,

Zodra liefde dood is.

Het gebeurt: drijft langzaam weg

Tederheid, nog steeds levend

Met tegenzin doden.

Het gebeurt: iemand speelt met liefde,

Iemand verliest zichzelf

Ook zonder het te weten.

Je zegt me dat het voorbij is.

Nou, als dat zo is - ga!

Dus het is tijd om erachter te komen

Ik kus problemen.

Het gebeurt: drijft langzaam weg

Tederheid, nog steeds levend

Met tegenzin doden.

Het gebeurt: iemand speelt met liefde,

Iemand verliest zichzelf

Ook zonder het te weten.