Metaphora - Tystnaden

Inside we bleed, and search, for something that won’t come

Today is too far, realize that, don’t try to forget

We wait in silence, this distance take us far from real

There, in my horizon, many empty spaces are

Filled with my nothing

Too many farewells of falseness

Too many blows

Many quarrels never had

Waiting inside is the fight of our lives

Too much of grudge and reward never lived

You know that I’ve never had time, to leave behind me

Everything I don’t want

Me, as nothing had been

As words had not been

I worked hard since here

What I lived, I lived (it) for others

I was saying and thinking not to have time for me in my prayers

I was thinking of having built

But I’ve never built up myself

Me, as nothing had been

As words had not been

I see in my horizon desire of sowing

You know that I’ve never had time to leave behind me

Everything I don’t want

I witness with my closed heart and hope to die that

The ripper of my whole life is me and Metaphora of myself

I witness with my honesty: there are my seeds

And witness that I want to reappear again from me

Binnenin bloeden en zoeken we naar iets dat niet zal komen

Vandaag is te ver, realiseer je dat, probeer het niet te vergeten

We wachten in stilte, deze afstand brengt ons verre van echt

Daar, in mijn horizon, zijn veel lege ruimtes

Gevuld met mijn niets

Te veel afscheid van valsheid

Te veel klappen

Veel ruzies nooit gehad

Binnen wachten is het gevecht van ons leven

Te veel wrok en beloning hebben nooit geleefd

Je weet dat ik nooit tijd heb gehad om me achter te laten

Alles wat ik niet wil

Ik, zoals niets was geweest

Zoals woorden niet waren geweest

Ik heb hard gewerkt sinds hier

Wat ik leefde, leefde ik (het) voor anderen

Ik zei en dacht dat ik geen tijd voor mij moest hebben in mijn gebeden

Ik dacht eraan om te laten bouwen

Maar ik heb mezelf nooit opgebouwd

Ik, zoals niets was geweest

Zoals woorden niet waren geweest

Ik zie in mijn horizon de wens om te zaaien

Je weet dat ik nooit tijd heb gehad om me achter te laten

Alles wat ik niet wil

Ik ben getuige met mijn gesloten hart en hoop dat te sterven

De ripper van mijn hele leven ben ik en Metaphora van mezelf

Ik getuig met mijn eerlijkheid: daar zijn mijn zaden

En getuige dat ik weer van mij wil verschijnen