Now as Then - Tune-Yards

I am exceptional

I am an exception

I am the exception

That’s for me, that’s also for me

I am a contradiction

I’m fascinating

Not enough, too much

Tell me I’m special

They might look like me but they don’t know

Man, I wanna take you home

Oh, the relaxation I feel here

Oh, the relaxation I feel most everywhere

Except the places I don’t go

Except the places I don’t go

Oh, don’t trust me

That I won’t take all the money and run

Don’t trust me

That I won’t take all the money and run

Oh, I’m just a shell of myself

I might just take all the money and run

I don’t wanna be a woman if it’s permission

Like it’s permission

Now as then

I know then as now, oh

Now as then

I know then as now, oh

I know I’m not to be trusted

She had this thing with her shoulders

Couldn’t sleep on either side

Face-up to the ceiling, nowhere to hide

Oh, she has this thing with her shoulders

Can’t sleep on either side

Face-up to the ceiling, nowhere to hide

Oh, she is speaking to me, speaking right to me

They’re all speaking right to me, speaking my language

It’s all in my language, a universal language, and I am loved, I am loved

I am loved in every single tongue

Oh, don’t trust me

That I won’t take all the money and run

Don’t trust me

That I won’t take all the money and run

Now I’m a blank, I’m drawing a blank

I might just take all the money and run

I don’t wanna be a woman

If it means not being human

Now as then

(Now, now, now, now)

I know then as now, oh

(Now, now, oh what if I don’t feel it)

Now as then

(Now, now, now, now)

I know then as now, oh

(Now, now, oh what if I don’t feel it, feel it)

Now as then

(Now, now, now, now)

I know then as now, oh

(Now, now, oh what if I don’t feel it, feel it, feel it, feel it)

Now as then, oh

(Now, now, now, now)

(Now, now, oh what if I don’t feel it)

I know I’m not to be trusted

Now, now, now, now, oh

Now, now, oh what if I don’t feel it

Now, now, now, now

Now as then

Then as now

Ik ben uitzonderlijk

Ik ben een uitzondering

Ik ben de uitzondering

Dat is voor mij, dat is ook voor mij

Ik ben een contradictie

ik ben fascinerend

Niet genoeg, te veel

Zeg me dat ik speciaal ben

Ze lijken misschien op mij, maar ze weten het niet

Man, ik wil je naar huis brengen

Oh, de ontspanning die ik hier voel

Oh, de ontspanning die ik overal het meest voel

Behalve de plaatsen waar ik niet kom

Behalve de plaatsen waar ik niet kom

Oh, vertrouw me niet

Dat ik niet al het geld aanneem en wegrennen

Vertrouw me niet

Dat ik niet al het geld aanneem en wegrennen

Oh, ik ben gewoon een schulp van mezelf

Ik zou gewoon al het geld kunnen nemen en wegrennen

Ik wil geen vrouw zijn als het toestemming is

Alsof het toestemming is

Nu als toen

Ik ken toen als nu, oh

Nu als toen

Ik ken toen als nu, oh

Ik weet dat ik niet te vertrouwen ben

Ze had dit ding met haar schouders

Kon niet aan beide kanten slapen

Face-up naar het plafond, nergens te verbergen

Oh, ze heeft dit ding met haar schouders

Kan niet aan beide kanten slapen

Face-up naar het plafond, nergens te verbergen

Oh, ze spreekt tegen mij, spreekt recht tegen mij

Ze spreken allemaal goed tegen me, ze spreken mijn taal

Het is allemaal in mijn taal, een universele taal, en ik ben geliefd, ik ben geliefd

Ik ben geliefd in elke tong

Oh, vertrouw me niet

Dat ik niet al het geld aanneem en wegrennen

Vertrouw me niet

Dat ik niet al het geld aanneem en wegrennen

Nu ben ik een blanco, ik teken een blanco

Ik zou gewoon al het geld kunnen nemen en wegrennen

Ik wil geen vrouw zijn

Als het betekent dat je geen mens bent

Nu als toen

(Nu, nu, nu, nu)

Ik ken toen als nu, oh

(Nu, nu, oh wat als ik het niet voel)

Nu als toen

(Nu, nu, nu, nu)

Ik ken toen als nu, oh

(Nu, nu, oh wat als ik het niet voel, voel het)

Nu als toen

(Nu, nu, nu, nu)

Ik ken toen als nu, oh

(Nu, nu, oh wat als ik het niet voel, voel, voel, voel)

Nu als toen, oh

(Nu, nu, nu, nu)

(Nu, nu, oh wat als ik het niet voel)

Ik weet dat ik niet te vertrouwen ben

Nu, nu, nu, nu, oh

Nu, nu, oh wat als ik het niet voel?

Nu, nu, nu, nu

Nu als toen

Toen als nu