Hieronder staat de songtekst van het nummer Forever , artiest - Towkio, Victor Kwesi Mensah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Towkio, Victor Kwesi Mensah
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We go where they won’t let us
We don’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
If we die, we gon' live forever
I said the kids gonna do what they wanna do when it gets hot out
I hope they make it through summer school
'Cos they get cold-blooded when no 5−0 coming
And when they come around
Don’t nobody know nothing
It don’t feel safe
Cold case, love lost
When the shorties got guns, call it the City of God
And they ain’t taught how to aim
Watch they friend get killed right there in front of your face
So how the fuck would you feel?
And so I pop pain pills until I feel better
And I’m hustling now we got that phone bill
And I got me a job but no it won’t cut it
So I step on that work 'cos the dope will
All we know is now and laters and skyscrapers
Yeah it’s concrete
Where the kids at?
Let me go speak to them
But if you’ve never seen any mountains or the stars
How you ever 'sposed to know that’s the thing you should reach for?
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We never die that’s why my motto still alive
Like Aaliyah’s spirit I told you one and a million times
This is a dream, the one I used to fantasize
So I’m looking at me from heaven
Through my grandma’s eyes
And I know that she be proud
So you hear me screaming loud
«I'm on a billboard just so you could see me now!»
If she in the clouds I pour my drink on the ground
So I pour it up for you, you want Henn' or a crown?
Chi-Town ambulances don’t come around
When shorties' brains blown out
You want me to dumb it down?
That’s why we get high roll trees and backwoods
It’s hard to know you can when you raised off canned goods
All we know is U.S.D.A checks and Save-A-Lot
Never had money so we had to save a lot
So how you gonna tell the kids
They capable to rewrite pop culture
When all they had was pills to pop?
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
We doen niet wat ze ons zeggen
Pillen knallen om je beter te voelen
De tijden worden moeilijk, we proberen ons hoofd omhoog te houden
Als we sterven, leven we voor altijd
We gaan waar ze ons niet toelaten
We doen niet wat ze ons zeggen
Pillen knallen om je beter te voelen
Als we sterven, leven we voor altijd
Ik zei dat de kinderen gaan doen wat ze willen doen als het warm wordt
Ik hoop dat ze de zomerschool halen
Omdat ze koelbloedig worden als er geen 5−0 komt
En als ze langskomen?
Weet niemand niets
Het voelt niet veilig
Koude zaak, liefde verloren
Als de kleintjes geweren kregen, noem het dan de Stad van God
En ze hebben niet geleerd hoe ze moeten richten
Kijk hoe hun vriend daar voor je gezicht wordt vermoord
Dus hoe zou je je verdomme voelen?
En dus slik ik pijnstillers tot ik me beter voel
En ik ben aan het haasten nu we die telefoonrekening hebben
En ik heb een baan voor me, maar nee, het zal niet lukken
Dus ik stap op dat werk, want de dope zal dat doen
Alles wat we weten is nu en later en wolkenkrabbers
Ja het is concreet
Waar zijn de kinderen?
Laat me met ze praten
Maar als je nog nooit bergen of sterren hebt gezien?
Hoe heb je ooit kunnen weten dat dit is waar je naar moet grijpen?
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
We doen niet wat ze ons zeggen
Pillen knallen om je beter te voelen
De tijden worden moeilijk, we proberen ons hoofd omhoog te houden
Als we sterven, leven we voor altijd
We doen niet wat ze ons zeggen
Pillen knallen om je beter te voelen
De tijden worden moeilijk, we proberen ons hoofd omhoog te houden
Als we sterven, leven we voor altijd
We gaan nooit dood, daarom leeft mijn motto nog steeds
Net als de geest van Aaliyah heb ik het je een en een miljoen keer verteld
Dit is een droom, degene waar ik vroeger over fantaseerde
Dus ik kijk vanuit de hemel naar mij
Door de ogen van mijn oma
En ik weet dat ze trots is
Dus je hoort me luid schreeuwen
«Ik sta op een reclamebord zodat je me nu kunt zien!»
Als ze in de wolken is, giet ik mijn drankje op de grond
Dus ik schenk het voor je in, wil je Henn of een kroon?
Chi-Town ambulances komen niet rond
Toen de hersens van shorties eruit schoten
Wil je dat ik het verdoezel?
Dat is waarom we high roll bomen en backwoods krijgen
Het is moeilijk om te weten dat je het kunt als je ingeblikte goederen hebt grootgebracht
Het enige wat we weten zijn USDA-cheques en Save-A-Lot
Nooit geld gehad, dus moesten we veel sparen
Dus hoe ga je het de kinderen vertellen?
Ze zijn in staat om de popcultuur te herschrijven
Toen ze alleen nog maar pillen hadden om te ploppen?
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Ik wou dat ik voor altijd kon leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt