Hieronder staat de songtekst van het nummer Pouring Rain , artiest - Emmit Fenn, Victor Kwesi Mensah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emmit Fenn, Victor Kwesi Mensah
He never knew his father, the only home he had was the block
Crack in the sock, just a rebel with a hand full of rocks
Cadillac on D’s like Pamela Anderson’s top
Had to have a night to fill a void from not having a pops
See, his old man was a dope head, never had J’s, just
Mother worked all kind of jobs, broke her back tryna provide
But the local smack dealers outside who he idolized
When they bang, the disciple signs light up the night like fireflies
He wanna be them, so he gotta be in, anything to numb the pain
Only 12, serving fiends, soaking in the pouring rain
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh
He never knew his son, how to be a man and teach it to his son
He ain’t have a father, that shit come back like karma
He ain’t have a job or income tax, he barely knew his mama
She was 16 when her water broke
Tryna get a start of coke, not start a family
He never had a plan or a plan B
He was sent overseas to fight Afghani’s
And came home addicted to the candy
How could you champion a child
When you trampled to the ground?
Gotta have it, you can’t navigate around with a GPS
He seen a shorty standing at the CVS
He knew he had work, he seen it in his eye like CBS
He walked up to him, shorty said, «What you want?»
That’s when he realized he was buying crack from his own son
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh
And I hope that we can face this together
Any city, every weather
In the line and in the pouring rain, in the pouring rain, oh
Hij heeft zijn vader nooit gekend, het enige huis dat hij had was het blok
Barst in de sok, gewoon een rebel met een hand vol stenen
Cadillac op D's zoals Pamela Anderson's top
Moest een nacht hebben om een leegte te vullen door geen plof te hebben
Kijk, zijn oude man was een dope hoofd, had nooit J's, gewoon
Moeder had allerlei soorten banen, brak haar rug om te proberen te voorzien
Maar de lokale smack-dealers buiten die hij verafgoodde
Als ze knallen, lichten de discipelborden de nacht op als vuurvliegjes
Hij wil hen zijn, dus hij moet erbij zijn, alles om de pijn te verdoven
Slechts 12, duivels dienend, wekend in de stromende regen
En ik hoop dat we dit samen het hoofd kunnen bieden
Elke stad, elk weer
In de rij en in de stromende regen, in de stromende regen, oh
En ik hoop dat we dit samen het hoofd kunnen bieden
Elke stad, elk weer
In de rij en in de stromende regen, in de stromende regen, oh
Hij heeft zijn zoon nooit gekend, hoe hij een man moest zijn en het aan zijn zoon moest leren
Hij heeft geen vader, die shit komt terug als karma
Hij heeft geen baan of inkomstenbelasting, hij kende zijn moeder nauwelijks
Ze was 16 toen haar water brak
Probeer aan cola te beginnen, geen gezin te stichten
Hij had nooit een plan of een plan B
Hij werd naar het buitenland gestuurd om te vechten tegen Afghani's
En kwam thuis verslaafd aan het snoep
Hoe zou je een kind kunnen verdedigen?
Toen je op de grond trapte?
Ik moet het hebben, je kunt niet navigeren met een GPS
Hij zag een shorty staan bij de CVS
Hij wist dat hij werk had, hij zag het in zijn ogen als CBS
Hij liep naar hem toe en zei: "Wat wil je?"
Toen realiseerde hij zich dat hij crack van zijn eigen zoon kocht
En ik hoop dat we dit samen het hoofd kunnen bieden
Elke stad, elk weer
In de rij en in de stromende regen, in de stromende regen, oh
En ik hoop dat we dit samen het hoofd kunnen bieden
Elke stad, elk weer
In de rij en in de stromende regen, in de stromende regen, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt