Radiosignalisten - Torsson

Detta e historien om en man som jag kände

Om hur allt gick till, vad som egentligen hände

Han satt vid apparaten för och pejla in Bombay

När det tjöt i luren, och en varningslampa tändes

Det var kvart i åtta, en kväll nån gång i Maj

Han var radiosignalist på M/S Gripenberg

Med kurs på Nya Zeeland

Signalen kom tillbaka, och frekvensen var den samma

Det var 12 höga toner, han tog bäring meddetsamma

Den var obegriplig och den kom ifrån nordväst

Han var högst förbryllad, hade aldrig hört dess like

Han ringde på kaptenen, som kunde detta bäst

Han var radiosignalist på M/S Gripenberg

Med kurs på Nya Zeeland

Radiosignalerna var hittills inte kända

Kapten Larsson ville veta om nåt mer skulle hända

Så vänta han vid radion på mer information

Och dom kom tillbaka, dom fortsatte och sända

Exakt var sjätte timme med en kuslig precision

Han var radiosignalist på M/S Gripenberg

Med kurs på Nya Zeeland

Två gånger till tog han bäring på signalen

Han drog upp 3 linjer på kartan med linjalen

Han var noggrann och han följde siffrorna exakt

Dom korsade varandra på en punkt i Bengalen

Så gick historien, och som jag redan sagt:

Han var radiosignalist på M/S Gripenberg

Med kurs på Nya Zeeland

Han var radiosignalist på M/S Gripenberg

Med kurs på Nya Zeeland

Dit is het verhaal van een man die ik kende

Over hoe het allemaal is gebeurd, wat er echt is gebeurd

Hij zat op de set voor het dragen in Bombay

Toen de ontvanger piepte, ging er een waarschuwingslampje branden

Het was kwart voor acht, een avond ergens in mei

Hij was radioseingever op de M/S Gripenberg

Met cursus in Nieuw-Zeeland

Het signaal kwam terug en de frequentie was hetzelfde

Er waren 12 hoge tonen, hij vatte het meteen

Het was onbegrijpelijk en het kwam uit het noordwesten

Hij was zeer verbaasd, had nog nooit zoiets gehoord

Hij belde de kapitein, die dit het beste wist

Hij was radioseingever op de M/S Gripenberg

Met cursus in Nieuw-Zeeland

De radiosignalen waren tot nu toe niet bekend

Kapitein Larsson wilde weten of er nog iets ging gebeuren

Dus wacht hij bij de radio op meer informatie

En ze kwamen terug, ze gingen door met uitzenden

Precies elke zes uur met een griezelige precisie

Hij was radioseingever op de M/S Gripenberg

Met cursus in Nieuw-Zeeland

Nog twee keer nam hij het signaal aan

Hij tekende 3 lijnen op de kaart met de liniaal

Hij was nauwgezet en volgde de cijfers precies op

Ze kruisten elkaar op een punt in Bengalen

Dus het verhaal ging, en zoals ik al zei:

Hij was radioseingever op de M/S Gripenberg

Met cursus in Nieuw-Zeeland

Hij was radioseingever op de M/S Gripenberg

Met cursus in Nieuw-Zeeland