Ett Litet Hotell - Torsson

Det fanns ett etablissemang,

Ett hus med hotell o en restaurang.

Huset lg i Trelleborg,

Vid stadens centrala torg.

Dom lockade med att tillflligtvis,

Hyra ut rum till ett billigt pris.

Dr ringde jag p en fredagkvll

O skulle ta in p hotell.

Dr hngde en skylt med «Vlkommen"p,

S jag ppnade drren o klev p.

Jag stllde min vska p foajens golv,

Nr klockan p torget slog tolv.

P vggen fanns tavlor med kristna motiv,

P borden korsord som tidsfrdriv.

Rummet var trivsamt inrttat

O luktade nytvttat.

Bakom disken satt en flicka,

Som vid min entr slutade sticka.

Hon vek hop sin tidning o tittade upp.

Flickan sa: «Jag e lessen min herre,

Vi tar inte mot ngra gster dessvrre,

Vi stngde fr helgen fr tv minuter sen,

Och ppnar p mndag igen»

Sen log hon o sa att det var ett stt

Att skoja med nya kunder.

Hon gav mig en registreringsblankett,

Och bad mig att skriva under.

S gick det till nr jag trffade min fru,

Vi e gifta med varandra nu!

Er was een vestiging

Een huis met een hotel en een restaurant.

Het huis lg in Trelleborg,

Op het centrale plein van de stad.

Ze werden verleid door het feit dat,

Kamers verhuren tegen een lage prijs.

Dr. Ik belde op een vrijdagavond

O zou p hotel binnenhalen.

Dr hing een bordje met «Welkom»p,

Dus opende ik de deur en stapte naar binnen.

Ik zette mijn tas op de vloer van de foyer,

Toen de klok op het plein twaalf uur sloeg.

Aan de muur hingen schilderijen met christelijke motieven,

Op de tafels kruiswoordpuzzels als tijdverdrijf.

De kamer was gezellig ingericht

O rook fris gewassen.

Achter de toonbank zat een meisje,

Die bij mijn binnenkomst stopte met breien.

Ze vouwde haar krant op en keek op.

Het meisje zei: «Ik ben minder mijn heer,

Helaas accepteren wij geen gasten,

We zijn twee minuten geleden gesloten voor het weekend,

En gaat maandag weer open»

Toen glimlachte ze en zei dat het een stuk was

Grappen maken met nieuwe klanten.

Ze gaf me een registratieformulier,

En vroeg me te tekenen.

Zo was het totdat ik mijn vrouw ontmoette,

We zijn nu met elkaar getrouwd!