Islands of Hawaii - Torsson

We took the boat, to go cruisin' on the sea.

I held the wheel, and she was sitting next to me.

Early in the morning, the sun was burning down.

We were heading for Hawaii, leaving Honolulu town.

We’ve been married for a month, thirty happy days.

She was from Hawaii, and I was from another place.

We left Honolulu, where we spent our honeymoon.

We were carried by a strong wind, until late afternoon.

The wind stopped blowing.

It happened suddenly.

The boat stopped moving.

And we were stuck out on the sea.

There was no land in sight, and it started getting dark.

And we were surrounded by hundreds and hundreds of sharks.

There were hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of sharks.

Swimmin' round and around and around and around in the dark.

There were thousands and thousands and thousands of stars in the sky.

Watchin' me and my wife and the sharks and the Islands Of Hawaii.

There were absolutely nothing we could do to pick up speed.

We had no dieselmotor, which we surely would have needed.

So to pass the time, ten miles of the shore.

She told me 'bout her past, things I’ve never heard before.

She told stories 'bout her family, many centuries old.

She told about the Islands, about silver and gold.

So now you understand, that I have to say goodbye.

Then she jumped into the water, but she didn’t tell me why.

There were hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of sharks.

Swimmin' round and around and around and around in the dark.

There were thousands and thousands and thousands of stars in the sky.

Watchin' me and my wife and the sharks and the Islands Of Hawaii.

Five long years have gone, since that terrible day.

And she never came back.

She’s been staying away.

I don’t think they took her, I think the sharks just let her through.

So I’ve been searching everywhere for her, now I’m asking you.

Och han fortsatte bertta, en skggig, brungd man.

Att han letat efter kvinnan, sen den dagen hon frsvann.

Efter alla vrldens lnder, och p alla sju haven.

Var nu turen kommen, till vrt eget Skandinavien.

Sen tog han fram ett silveretui, och ur det ett gammalt och blekt fotografi.

Han bad mig att betnka, om jag ngonsin sett,

Kvinnan som p bilden stod och log, den var skuren lite snett.

Och en hundra gnger hundra gnger hundra gnger hundradel av ett.

R vl chansen att han ngonsin, nn gng, nnstans ska trffa rtt.

Och en tusen gnger tusen gnger tusen gnger tusendel av tv.

R vl chansen att dom bda, ska varandra terf.

Och en hundra gnger hundra gnger hundra gnger hundradel av ett.

R vl chansen att han ngonsin, nn gng, nnstans ska trffa rtt.

Och en tusen gnger tusen gnger tusen gnger tusendel av tv.

R vl chansen att dom bda, ska varandra terf.

We namen de boot om op zee te gaan cruisen.

Ik hield het stuur vast en zij zat naast me.

Vroeg in de ochtend brandde de zon.

We waren op weg naar Hawaï en verlieten de stad Honolulu.

We zijn een maand getrouwd, dertig gelukkige dagen.

Zij kwam uit Hawaï en ik kwam uit een andere plaats.

We verlieten Honolulu, waar we onze huwelijksreis doorbrachten.

We werden gedragen door een sterke wind, tot laat in de middag.

De wind stopte met waaien.

Het gebeurde plotseling.

De boot stopte met varen.

En we zaten vast op de zee.

Er was geen land in zicht en het begon donker te worden.

En we waren omringd door honderden en honderden haaien.

Er waren honderden en honderden en honderden en honderden haaien.

Zwem rond en rond en rond en rond in het donker.

Er waren duizenden en duizenden en duizenden sterren aan de hemel.

Kijk naar mij en mijn vrouw en de haaien en de eilanden van Hawaï.

Er was absoluut niets dat we konden doen om snelheid te maken.

We hadden geen dieselmotor, die hadden we zeker nodig gehad.

Dus om de tijd te doden, tien mijl van de kust.

Ze vertelde me over haar verleden, dingen die ik nog nooit eerder heb gehoord.

Ze vertelde verhalen over haar familie, vele eeuwen oud.

Ze vertelde over de eilanden, over zilver en goud.

Dus nu begrijp je dat ik afscheid moet nemen.

Toen sprong ze in het water, maar ze vertelde me niet waarom.

Er waren honderden en honderden en honderden en honderden haaien.

Zwem rond en rond en rond en rond in het donker.

Er waren duizenden en duizenden en duizenden sterren aan de hemel.

Kijk naar mij en mijn vrouw en de haaien en de eilanden van Hawaï.

Er zijn vijf lange jaren verstreken sinds die verschrikkelijke dag.

En ze kwam nooit meer terug.

Ze is weggebleven.

Ik denk niet dat ze haar hebben meegenomen, ik denk dat de haaien haar gewoon hebben doorgelaten.

Dus ik heb overal naar haar gezocht, nu vraag ik het aan jou.

Of u kunt er zeker van zijn dat u een grote man bent.

Att han letat na kvinnan, stuur den dagen hon frsvann.

Na alla vrldens lnder, och p alla sju haven.

Var nu turen kommen, tot vrt eget Skandinavien.

Verstuur samen met een zilveren frame en een van de gamma's en donkere foto's.

Han slecht mig att betnka, om jag ngonsin sett,

Kvinnan som p bilden stod och log, de var skuren lite snett.

Of een van de vele honderden van de vele honderden van de vele.

R vl chansen att han ngonsin, nn gng, nnstans ska tffa rtt.

Of en tusen gnger tusen gnger tusen gnger tusendel av tv.

R vl chansen att dom bda, ska varandra terf.

Of een van de vele honderden van de vele honderden van de vele.

R vl chansen att han ngonsin, nn gng, nnstans ska tffa rtt.

Of en tusen gnger tusen gnger tusen gnger tusendel av tv.

R vl chansen att dom bda, ska varandra terf.