Lingonplockning - Torsson

Det var Kalle o Kristina, dom var båda tjugo år

Hade utflykt i lingonskogen o dom gifte sig igår

Solen lyste ner i gläntan, o Stina sjöng av glad förväntan

O dom hade några hinkar o en matsäck med kaffetår

De' e söndag, i september

Plocka lingon, sådant händer

Stina plockade ett par liter.

Flugor surrade o det var hett

Kalle rökte, ingen sa nåt.

Klockan var halv ett

Kalle reste sig med ett visst besvär

O välte ut hinken med Stinas bär

Sedan började Stina gråta.

Kalle flina' lite snett

De' e söndag, i september

Plocka lingon, sådant händer

«Sluta flina, jäkla drummel», skrek Kristina ganska hårt

«Det e väl min sak, om jag skrattar», svarade Kalle lite torrt

Han rycket på axlarna som om inget hade hänt

O satte sig ner o tände en Kent

Stina torkade sig om näsan, hon fick se en räv längre bort

De' e söndag, i september

Plocka lingon, sådant händer

Het waren Kalle en Kristina, ze waren allebei twintig

Had een excursie in het bos van bosbessen en ze zijn gisteren getrouwd

De zon scheen op de open plek en Stina zong vol verwachting

En ze hadden wat emmers en een lunchtas met koffiedik

De' e zondag, in september

Bosbessen plukken, dat soort dingen gebeuren

Stina plukte een paar liter.

Vliegen zoemden en het was heet

Kalle rookte, niemand zei iets.

Het was half een

Kalle stond met enige moeite op

O sloeg de emmer met Stina's bessen eruit

Toen begon Stina te huilen.

Kalle grijnsde een beetje scheef

De' e zondag, in september

Bosbessen plukken, dat soort dingen gebeuren

«Stop met grijnzen, verdomde trom», riep Kristina heel hard

«Het is mijn zaak, als ik lach», antwoordde Kalle een beetje droog

Hij haalde zijn schouders op alsof er niets was gebeurd

O ging zitten en stak een Kent op

Stina veegde haar neus af, verderop zag ze een vos

De' e zondag, in september

Bosbessen plukken, dat soort dingen gebeuren