Hunden Och Flickan Och Jag - Torsson

Jag satt på tåget, med en envis hicka

Jag skulle byta i Åstorp, jag gick på i Lund

Och mitt emot mig, satt en vacker flicka

Bredvid henne satt en långhårig hund

Hon tittade ut, jag tittade ut

Hon torkade nosen på hunden till slut

Ja, det var hunden och flickan och jag!

Konduktören kom in, ville se biljetten

Flickan letade i sin korg

Han klippte min, och torkade bort svetten

Hennes biljett var till Göteborg

Jag såg på henne, hon såg på mig

Och så log hon, och sa: «Hej»!

Det var flickan, konduktören och jag!

Flickan frågade mig vart jag skulle

Jag skulle till Klippan med ett band

Hon berättade, att hon och Julle

Var på väg till Hunnebostrand

Hon nickade till, jag hickade till

Och så gäspade hon, och tände en Bill

Ja, det var flickan, det var hunden, det var jag!

Tåget krängde till, och började skaka

Min halvlästa pocketbok ramlade ner

Hunden högg tag i boken

Och slängde den fram och tillbaka

Hundar, dom biter ju i allting dom ser!

Den höll i boken, och jag höll i boken!

Och så bet den mig i ärmen

Ik zat in de trein, met een hardnekkige hik

Ik zou me omkleden in Åstorp, ik ging naar school in Lund

En tegenover mij zat een mooi meisje

Naast haar zat een langharige hond

Zij keek naar buiten, ik keek naar buiten

Uiteindelijk veegde ze de neus van de hond af

Ja, het was de hond en het meisje en ik!

De conducteur kwam binnen, wilde het kaartje zien

Het meisje keek in haar mandje

Hij sneed de mijne door en veegde het zweet weg

Haar ticket was naar Göteborg

Ik keek naar haar, zij keek naar mij

En toen glimlachte ze en zei: «Hallo»!

Het was het meisje, de dirigent en ik!

Het meisje vroeg me waar ik heen ging

Ik zou met een band naar Klippan gaan

Ze vertelde me dat zij en Julle

Was op weg naar Hunnebostrand

Ze knikte, ik hikte

En toen geeuwde ze en stak een rekening op

Ja, het was het meisje, het was de hond, ik was het!

De trein schokte en begon te schudden

Mijn half gelezen paperback viel naar beneden

De hond greep het boek

En gooide het heen en weer

Honden, ze bijten alles wat ze zien!

Het hield het boek vast en ik hield het boek vast!

En toen beet het me in mijn mouw