En Vacker Kväll - Torsson

En vacker kväll, det var i maj

Jag vandrade i månens sken

Stofferad i en ny kavaj

I nämnda månes nämnda sken

Såg jag då en fager mö

I hjärtat grodde hoppets frö

Jag hittar aldrig en sån tjej

Det är jag säker på tyvärr

I minnet finns ditt konterfej

Som ett outplånligt ärr

En stjärna föll, jag såg din blick

Jag kände att en projektil

Från amors båge träffat prick

Blässerad utav denna pil

Skrek jag likt en stungen gris

Du sprang din väg, naturligtvis

Jag hittar aldrig en sån tjej

Det är jag säker på tyvärr

I minnet finns ditt konterfej

Som ett outplånligt ärr

Du sprang din väg.

Jag vet ej vart

Jag tog mig hem i motig vind

Bedrövad till min enkla kvart

Av tårar var jag nästan blind

Där gick så i månens sken

En blek figur på svaga ben

Jag hittar aldrig en sån tjej

Det är jag säker på tyvärr

I minnet finns ditt konterfej

Som ett outplånligt ärr

Een mooie avond, het was in mei

Ik liep in het maanlicht

Bekleed met een nieuwe blazer

In het genoemde schijnen van de genoemde maan

Ik zag toen een schoon meisje

In het hart ontkiemde het zaadje van hoop

Zo'n meisje zal ik nooit vinden

Daar ben ik helaas zeker van

In memory is uw tegentarief

Als een onuitwisbaar litteken

Er viel een ster, ik zag je blik

Ik voelde dat een projectiel

Van Cupido's boog geslagen stip

Gezegend door deze pijl

Ik schreeuwde als een gestoken varken

Je rende natuurlijk je gang

Zo'n meisje zal ik nooit vinden

Daar ben ik helaas zeker van

In memory is uw tegentarief

Als een onuitwisbaar litteken

Je rende je kant op.

Ik weet niet waar

Ik kwam thuis met tegenwind

Verontrust door mijn eenvoudige kwartaal

Ik was bijna blind van de tranen

Daar ging het in het maanlicht

Een bleek figuur op zwakke benen

Zo'n meisje zal ik nooit vinden

Daar ben ik helaas zeker van

In memory is uw tegentarief

Als een onuitwisbaar litteken