Hieronder staat de songtekst van het nummer Deine Stärke , artiest - Toony, Sahin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toony, Sahin
Yeah, das geht an alle aus meiner Heimat
Jeder der hier lebt und jeder der dort lebt
Ich liebe dieses Land, Sahin, Bruder erzähl´s für mich
Guck hier der Polacke, ich muss hart sein in meinen Strophen
Denn ich komme aus dem Land mit den meisten Arbeitslosen
Polnisches Blut, geboren in Oberschlesien
Mit zwei Jahren nach Deutschland ohne ein Wort zu reden
Und meine Eltern haben alles in ihrem Leben vergessen
Ihre Heimat verlassen, denn es fehlte an Essen
Eine Existenz aufgebaut in einem fremden Land
Sagt was ihr wollt, ich bin Polacke, ich bin stolz darauf
Wir sind das Volk, das Kriege überlebt hat
Ich frag Deutschland, wo ist dein Stolz?
Er ist weg wie die D-Mark
Mein Opa musste unter Zwang marschieren für die Wehrmacht
Denk mal, was passiert, wenn hier jeder ein Gewehr hat
Der Ostblock in Deutschland, ich zeig dir die Hassfressen
Und wie sie täglich das Speed nur mit Hass fressen
Sie kommen hier hin und arbeiten für Billiglöhne
Doch ab jetzt gibt es Hoffnung, wenn sie meine Stimme hören
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand
Ich geb nur wieder, was mein Volk für sich tut
Denn durch drei Millionen Körper fließt hier polnisches Blut
Weiß-rot plus Adler in der Mitte und die Krone drauf
Und der Gedanke daran ist für mich wie Drogenrausch
Polska in meinem Herzen und der Stolz dafür tötet auch
Guck dich um, in unserem Land gibt es nur die schönsten Frauen
Denn sie legen hier noch Wert auf den Anstand
Polizei, wir haben kein Geld für den Anwalt
Wir machen es wie Männer, denn verbal ist für'n Arsch
Wir kämpfen mit den Fäusten und vertragen uns danach
Trink dein Jever oder Becks, ich trink Warka oder Tyskie
Sie machen Stress mit deiner Frau, hol den Hammer und erwisch sie
Das ist Polska for life bis ihr Ochsen es kapiert
Die Jungs hier scheißen auf die Muskeln man und boxen sich mit dir
Bist du korrekt, sind wir korrekt?
Ist das einfach zu kapieren, also komm jetzt zu Impreza, trink und feier mit mir
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand
Egal was auch passiert, ich sag stolz, dass ich Pole bin
Heute bin ich Vorbild, früher war ich nur der Drogen King
Und wir brauchen nicht hassen, was ihr seht ist Wirklichkeit
Wär ich in Polen, würd' ich öfters in der Kirche sein
Ich kann und kann an nichts anderes denken
Ich fahr nach Schlesien und treffe dort Verwandte und Enkel
Und ich chill mit der Familie in Adidas-Latschen
Scheiß auf Malle, ich fahr nach Sopot um mal Party zu machen
Mit Sobieski im Ruhrpott, das ist echt und kein Comic
Wenn du mich suchst, komm hier hin
Und ich häng ab im Onix
Ich hab Polska im Herzen und ich zeige jetzt Härte
Wir sind keine Alkoholiker, wir feiern nur gerne
Was ist köstlich, bei uns kommt keine Scheiße auf den Tisch
Das ist Tradition, denn es gibt an Weihnachten nur Fisch
Und du hältst dich daran, denn so machst du dein Leben leichter
Und irgendwann gibst du alle deine Gene weiter
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand
Ja, dit gaat naar iedereen uit mijn thuisland
Iedereen die hier woont en iedereen die daar woont
Ik hou van dit land, Sahin, broer vertel het voor mij
Kijk naar Polacke hier, ik moet hard zijn in mijn verzen
Omdat ik uit het land kom met de meeste werkloosheid
Pools bloed, geboren in Opper-Silezië
Verhuisde op tweejarige leeftijd naar Duitsland zonder een woord te zeggen
En mijn ouders vergaten alles in hun leven
Hun thuisland verlaten omdat er een gebrek aan voedsel was
Een bestaan gebouwd in een vreemd land
Zeg wat je wilt, ik ben Polack, ik ben er trots op
Wij zijn de mensen die oorlogen hebben overleefd
Ik vraag Duitsland, waar is je trots?
Hij is weg als de D-Mark
Mijn grootvader moest onder dwang marcheren voor de Wehrmacht
Raad eens wat er gebeurt als iedereen hier een pistool heeft
Het Oostblok in Duitsland, ik zal je het haatvoedsel laten zien
En hoe ze elke dag de snelheid met haat eten
Ze komen hier en werken voor goedkope lonen
Maar nu is er hoop als ze mijn stem horen
Omdat je kracht je land is
Altijd met je hoofd recht door de muur
Omdat je kracht je land is
Volg je lot met je hart in je hand
Ik geef alleen terug wat mijn mensen voor zichzelf doen
Omdat Pools bloed hier door drie miljoen lichamen stroomt
Wit-rood plus adelaar in het midden en de kroon bovenop
En de gedachte eraan is als een drugsintoxicatie voor mij
Polska in mijn hart en de trots ervoor is ook dodelijk
Kijk om je heen, in ons land zijn alleen de mooiste vrouwen
Omdat ze hier nog steeds waarde hechten aan fatsoen
Politie, we hebben geen geld voor de advocaat
We doen het als mannen, want verbaal zuigt
We vechten met onze vuisten en maken het daarna goed
Drink je Jever of Becks, ik drink Warka of Tyskie
Ze maken problemen met je vrouw, pakken de hamer en pakken haar
Dat is Polska voor het leven totdat je ossen het krijgen
De jongens hier geven niets om de spieren en vechten met je
Heb je gelijk, hebben wij gelijk?
Is dat gemakkelijk te begrijpen, dus kom nu naar Impreza, drink en vier het met mij
Omdat je kracht je land is
Altijd met je hoofd recht door de muur
Omdat je kracht je land is
Volg je lot met je hart in je hand
Wat er ook gebeurt, ik zeg met trots dat ik Pools ben
Vandaag ben ik een rolmodel, voordat ik de drugskoning was
En we hoeven niet te haten wat je ziet is de realiteit
Als ik in Polen was, zou ik vaker in de kerk zijn
Ik kan en kan niets anders bedenken
Ik ga naar Silezië en ontmoet daar familieleden en kleinkinderen
En ik chill met de familie op Adidas-slippers
Fuck Malle, ik ga naar Sopot voor een feestje
Met Sobieski in het Ruhrpott is dat echt en geen strip
Als je me zoekt, kom dan hier
En ik hang rond bij Onix
Ik heb Polska in mijn hart en ik toon nu taaiheid
We zijn geen alcoholisten, we houden gewoon van feesten
Wat lekker is, wij zetten geen stront op tafel
Dit is traditie, want met kerst is er alleen vis
En je houdt je eraan, want zo maak je je leven makkelijker
En op een gegeven moment geef je al je genen door
Omdat je kracht je land is
Altijd met je hoofd recht door de muur
Omdat je kracht je land is
Volg je lot met je hart in je hand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt