Hieronder staat de songtekst van het nummer Gott vergib mir , artiest - Toony met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toony
Ich hätte gerne noch mehr Zeit, um dir zu schreiben, denn
Tausend Sorgen reißen mich zu Boden — Ich zerreiß mich selbst
Ich hätte gerne eine sorgenfreie Zukunft, Mama
Doch der Drang nach Freiheit lenkt mich immer wieder zu dem Para
Küss deine Hände, Papa, ich hätt' gern mehr von dir
So engagiert wie du es warst, war’n wir selten, vier (?)
Ich würd so gerne mit dem Ball noch auf dem Bolzplatz kicken
Scheißegal, ob’s schneit, ich würd den Ball jonglier’n und schießen, bitte
Gib mir ein' Tag, an dem ich dich noch einmal sehen kann
Ich hätt' dich gern geküsst, bevor du gehst, verdammt
Ich würd gerne all die Schmerzen von dir auf mich nehm'
Dich tragen, Schatz, im Rollstuhl fahr’n, um dich auf’s Bett zu legen
Ich würd mir Flügel leihen, um einfach wegzufliegen
Wär das Leben eine Disc, würd ich’s auf «Pause» schieben
Bevor es sich verschlimmert, Mann, tu ich alles
Dass du nur im Guten dich an mich erinnern kannst — Hör zu!
Oh Gott, vergib mir
Oder dreh die Zeit zurück
Oh Herr, vergib mir
Oder segne mich mit Glück
Oh Gott, vergib mir
Oder bring meine Liebsten zurück
Oh Herr, vergib mir
Einfach nur ein kleines Stück
Ich hätte gern ein bisschen mehr, wenn ihr die Scheine druckt
Was würd ich dafür tun, dass meine Mama nicht mehr weinen muss?
Ich würde gerne seh’n, wie alles sich zum Guten wendet
Doch vom vielen Kämpfen sehen Menschen nur das Blut an Händen
Ich hätte gern ein bisschen mehr von diesem Röntgenblick
Schau in dich rein, ich kann verzeihen, die meisten könn' es nicht
Was würd ich dafür geben, keiner hatet meine Fans
Hass, und sie bleiben darauf kleben — Spiderman
Ich hätte gerne bloß ein bisschen mehr verständnis
Denn für dich heißt es: «Gehe über los», für mich «Gefängnis»
Was würd ich dafür tun, wenn jeder so loyal wär
Wie ich?
Dann wär der ganze Hip Hop-Markt leer
Ich hätte gerne bald 'ne zweite Chance, mein Bester
Denn dann lasse ich die Korken knall’n — Silvester
Und bevor es sich verschlimmert, Mann
Tu ich alles, dass du nur im Guten dich an mich erinnern kannst
Ik zou graag meer tijd willen hebben om u te schrijven omdat:
Duizend verdriet scheurt me op de grond - ik scheur mezelf uit elkaar
Ik wil graag een zorgeloze toekomst, mam
Maar de drang naar vrijheid leidt me steeds naar de para
Kus je handen, papa, ik wil meer van je
We waren zelden zo toegewijd als jij, vier (?)
Ik zou graag de bal op het voetbalveld trappen
Het maakt niet uit of het sneeuwt, ik zou jongleren en de bal schieten, alsjeblieft
Geef me een dag om je weer te zien
Ik had je graag gekust voordat je ging, verdomme
Ik wil graag alle pijn van je overnemen
Draag je, schat, rijd in een rolstoel om je op bed te leggen
Ik zou vleugels lenen om weg te vliegen
Als het leven een schijf was, zou ik hem op "pauze" zetten.
Voordat het erger wordt man, ik doe alles
Dat je me alleen op een goede manier kunt herinneren - luister!
Oh god, vergeef me
Of draai de tijd terug
Oh Heer, vergeef me
Of zegen me met geluk
Oh god, vergeef me
Of breng mijn dierbaren terug
Oh Heer, vergeef me
Gewoon een klein beetje
Ik zou graag wat meer willen als jullie de rekeningen printen
Wat zou ik doen om te voorkomen dat mijn moeder huilt?
Ik zou graag willen zien hoe alles ten goede afloopt
Maar van al het vechten zien mensen alleen het bloed aan hun handen
Ik wil graag wat meer van dat röntgenzicht
Kijk eens in jezelf, ik kan vergeven, de meeste niet
Wat zou ik ervoor geven, niemand haat mijn fans
Haat en ze houden zich eraan - Spiderman
Ik zou graag wat meer begrip willen
Want voor jou betekent het: "Ga over", voor mij "gevangenis"
Wat zou ik doen als iedereen zo loyaal was?
Zoals ik?
Dan zou de hele hiphopmarkt leeg zijn
Ik wil graag snel een tweede kans, mijn liefste
Want dan laat ik de kurk knallen - oudejaarsavond
En voordat het erger wordt, man
Ik zal er alles aan doen zodat je me alleen positief kunt herinneren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt