The Train I'm On - Tony Joe White

If you see the train I’m on

Wave to me goodbye

But don’t you shed

No tears on account of me

You know I hate to see you cry

Sometimes a train sounds lonesome

Sometimes it sounds soft and low

But every time I hear an old train whistle blow

It always makes me wanna get up and go

If you ever think about me

Now should I ever cross your mind

Remember I’m a-coming back for you

Oh it’s only a matter of time

If you see the train I’m on

But don’t you shed no tears on account of me

Oh I hate to see you cry

Als je de trein ziet waarin ik zit

Zwaai naar me vaarwel

Maar ruik je niet

Geen tranen vanwege mij

Je weet dat ik het niet leuk vind om je te zien huilen

Soms klinkt een trein eenzaam

Soms klinkt het zacht en laag

Maar elke keer als ik een oud treinfluitje hoor blazen

Ik wil altijd opstaan ​​en gaan

Als je ooit aan me denkt

Moet ik ooit in je gedachten komen

Onthoud dat ik terugkom voor je

Oh, het is slechts een kwestie van tijd

Als je de trein ziet waarin ik zit

Maar huil niet om mij

Oh ik haat het om je te zien huilen