Saturday Night in Oak Grove, Louisiana - Tony Joe White

You get home just about sundown

And drop into the shower

And now you started to run round

And you know you’re gonna gather now

Put your Hat

And put your good clothes on

Everything is got to be right

cause it’s Saturday Night

You call your best friend on the telephone

To drop by and pick you up

And just about seven you hear him coming

With his Fiberglass mufflers on his Pick-Up-Truck

Cause when you look good

Uuuuuhh Baby you feel good

Everything is got to be right

Cause it’s Saturday Night

You go to town and circle the near Queen

To see who is hangin' out

With your ellbow stuck out the window,

You don’t care if it all hangs out

Cause when you feel good

Uuuuuhh Mamma you look good

Cause everything is got to be right

Cause it’s Saturday Night

Je komt pas tegen zonsondergang thuis

En duik onder de douche

En nu begon je rond te rennen

En je weet dat je nu gaat verzamelen

Zet je hoed

En trek je goede kleren aan

Alles moet goed zijn

want het is zaterdagavond

Je belt je beste vriend aan de telefoon

Om langs te komen en je op te halen

En om ongeveer zeven uur hoor je hem aankomen

Met zijn glasvezel dempers op zijn pick-up-truck

Want als je er goed uitziet

Uuuuuuh schat, je voelt je goed

Alles moet goed zijn

Omdat het zaterdagavond is

Je gaat naar de stad en omcirkelt de nabije Queen

Om te zien wie er rondhangt

Met je elleboog uit het raam,

Het maakt je niet uit of het allemaal blijft hangen

Want als je je goed voelt

Uuuuhh mama je ziet er goed uit

Want alles moet goed zijn

Omdat het zaterdagavond is