For Le Ann - Tony Joe White

Mem’ries of you smile roll 'cross my mind

Memories I thought I’d left behind

And as I hear that big jet engine whine

I close my eyes and make believe

You’re here with me

And I can almost feel you here beside me

Feel your gentle hands to guide me

You make me feel like a man at all times

Now I know there were things I could have said

To make you feel secure but instead

I must admit I played my part so well

You could never tell that I needed you

And I wanted you

Now why can’t we learn to talk to each other

And open ourselves to one another

Why must it be so lonely together

Lord a quarter of my life has come and passed

And I’m beginning to know myself at last

For being cool ain’t worth the time I spend

To show my friends that I’m cool

And I’m no one’s fool

But don’t you see that’s not the real me

If you leave it’ll almost kill me

And I’d be like a song without some soul

For how can you say you’ve really lived

Unless one time in your life you give all of yourself

And there’s nothing in return?

Lord yeah yeah yeah

Herinneringen aan je smile roll 'cross my mind'

Herinneringen waarvan ik dacht dat ik ze had achtergelaten

En terwijl ik die grote straalmotor hoor janken

Ik sluit mijn ogen en doe het geloven

Je bent hier bij mij

En ik kan je bijna voelen hier naast me

Voel je zachte handen om me te leiden

Door jou voel ik me altijd een man

Nu weet ik dat er dingen waren die ik had kunnen zeggen

Om je een veilig gevoel te geven, maar in plaats daarvan

Ik moet toegeven dat ik mijn rol zo goed heb gespeeld

Je kon nooit zeggen dat ik je nodig had

En ik wilde jou

Waarom kunnen we niet leren met elkaar te praten?

En ons openstellen voor elkaar

Waarom moet het zo eenzaam zijn samen?

Heer, een kwart van mijn leven is voorbij

En ik begin mezelf eindelijk te kennen

Want cool zijn is de tijd die ik eraan besteed niet waard

Om mijn vrienden te laten zien dat ik cool ben

En ik ben niemands dwaas

Maar zie je niet dat ik niet de echte ben?

Als je weggaat, ga ik bijna dood

En ik zou zijn als een lied zonder enige ziel

Want hoe kun je zeggen dat je echt hebt geleefd?

Tenzij je één keer in je leven alles van jezelf geeft

En er is niets voor terug?

Heer ja ja ja