Even Trolls Love Rock and Roll - Tony Joe White

One time I had this little band back home

A rock and roll band

Now we was going to play this job one night

And it weren’t too far away

So we was walking

But we came upon a long black stretch of woods

Had an old river running through it

And an old wooden bridge across the river

Well just as I was about to step up on the bridge

Out stepped the troll

A whole mighty troll

And he said hey looks like you all are going to play somewhere

I said yes sir

He said look uh

Like I hate to mess up your boys job

But I sure could dig hearing a little music

I said man we can’t just plug up

And play it right here upon the bridge

He said why?

I said cause … He said play!

And that’s what we did …

Well the wind was howling at the night

And the moon was covered up with clouds

Walking cross a bridge on a dirt road

When I heard a troll growl

He said don’t you go walking cross my bridge

I am gonna make it rough on you

I will give you swamp fever

And you’ll be wondering if you’re you

You know you got to pay the toll

Cause Even Trolls Love Rock And Roll

Uh it will keep you up all night

Drinking and carrying on

Getting it to the swamp music

Get it on — Get it on

Uh you know you got to pay my toll

Cause Even Trolls Love Rock And Roll

He said hey … he said look you all ain’t ain’t making it

He said would you mind if I borrowed that old guitar of yours?

And show you all a lick

Since we never heard a troll play we let him have it

And he said like this right here now …

I said yes sir troll you can play it

Oh the fever isn’t really such a bad thing

It’s just hard to understand

But when you see me start to boogie

Well you know it’s got me by the hand

Oh you know you got to pay the toll

Cause even tolls love rock and roll

Een keer had ik dit kleine bandje thuis

Een rock-'n-rollband

Nu zouden we deze baan op een avond gaan spelen

En het was niet te ver weg

Dus we liepen

Maar we kwamen op een lange zwarte strook bos

Er liep een oude rivier doorheen

En een oude houten brug over de rivier

Nou, net toen ik op het punt stond om op de brug te stappen

Uit stapte de trol

Een hele machtige trol

En hij zei dat het lijkt alsof jullie allemaal ergens gaan spelen

Ik zei ja meneer

Hij zei kijk uh

Alsof ik er een hekel aan heb om je jongensbaan te verknoeien

Maar ik zou zeker een beetje muziek kunnen horen

Ik zei man, we kunnen niet zomaar aansluiten

En speel het hier op de brug

Hij zei waarom?

Ik zei want... Hij zei spelen!

En dat is wat we deden...

Nou, de wind huilde 's nachts

En de maan was bedekt met wolken

Een brug over een onverharde weg lopen

Toen ik een trol hoorde grommen

Hij zei: ga niet lopen over mijn brug

Ik ga het je moeilijk maken

Ik zal je moeraskoorts geven

En je zult je afvragen of jij jij bent

Je weet dat je tol moet betalen

Want zelfs trollen houden van rock en roll

Uh, het houdt je de hele nacht wakker

Drinken en doorgaan

Op de moerasmuziek krijgen

Zet het op — Zet het aan

Uh, je weet dat je mijn tol moet betalen

Want zelfs trollen houden van rock en roll

Hij zei hey ... hij zei kijk, jullie redden het allemaal niet

Hij zei: zou je het erg vinden als ik die oude gitaar van je leen?

En laat jullie allemaal een likje zien

Omdat we nog nooit een trol hebben horen spelen, hebben we hem dat gegeven

En hij zei hier nu zo...

Ik zei ja meneer trol, u kunt het spelen

Oh, de koorts is niet echt zo erg

Het is gewoon moeilijk te begrijpen

Maar als je me ziet, begin te boogie

Nou, je weet dat het me bij de hand heeft

Oh je weet dat je tol moet betalen

Want zelfs tolgelden houden van rock and roll