California on My Mind - Tony Joe White

I sit here by my window pane and all I see is the falling rain

And I can feel the blues coming down on me

If only wishing worked for me

There’s a place I’d like to be

But my wishes never do come true for me

California on my mind

I want to feel your warm sunshine

I know that it would set me free

Just to feel that ocean breeze

And I could hear a good song night or day

I would walk the country mile

To see a california smile

But these old dark clouds tell me it’s so far away

California on my mind

I want to feel your warm sunshine

I guess I could go walking just the same

And make believe it’s california rain

But it’s not the same

And it’s a sin

I guess I sit here in my room

And try to think of a happy tune

I watch a TV-show I’ve seen before

Oh mister sun you’ve let me down

The least you could do is come around

Would you please tell me what you are away for

California on my mind

I want to feel your warm sunshine

Today hey hey hey

Oh yeah

Ik zit hier bij mijn raam en alles wat ik zie is de vallende regen

En ik voel de blues op me afkomen

Als alleen wensen voor mij werkte

Er is een plek waar ik zou willen zijn

Maar mijn wensen komen nooit uit voor mij

Californië in mijn gedachten

Ik wil je warme zonneschijn voelen

Ik weet dat het me zou bevrijden

Gewoon om die zeebries te voelen

En ik kon een goed lied horen, nacht of dag

Ik zou de landelijke mijl lopen

Een Californische glimlach zien

Maar deze oude donkere wolken vertellen me dat het zo ver weg is

Californië in mijn gedachten

Ik wil je warme zonneschijn voelen

Ik denk dat ik net zo goed zou kunnen gaan wandelen

En doen alsof het regen in Californië is

Maar het is niet hetzelfde

En het is een zonde

Ik denk dat ik hier in mijn kamer zit

En probeer een vrolijk deuntje te bedenken

Ik kijk naar een tv-programma dat ik eerder heb gezien

Oh meneer de zon, je hebt me in de steek gelaten

Het minste wat je kunt doen is langskomen

Wil je me alsjeblieft vertellen waarvoor je weg bent?

Californië in mijn gedachten

Ik wil je warme zonneschijn voelen

Vandaag hey hey hey

O ja