Aspen Colorado - Tony Joe White

I was born into a simple life

Didn’t take much to satisfy me

Then there came a time in autumn

I had to leave

Tried to get a job in Alabama

But the man said he didn’t need no one today

I made my way down to Memphis

And stayed a few days

Got a letter from my Momma

She said «Boy won’t you try to come home

Your Daddy said he’d give you all the land

For your own, come on home»

But there comes a time in everybody’s life

When you have to search for peace of mind

I might go to Aspen, Colorado

And spend some time I hear it’s fine

When the leaves of autumn start to turnin'

And one falls softly to the ground

I have thoughts of other places

Some new town to be found

Ik ben geboren in een eenvoudig leven

Er was niet veel voor nodig om me tevreden te stellen

Toen kwam er een tijd in de herfst

Ik moest weg

Probeerde een baan te krijgen in Alabama

Maar de man zei dat hij niemand nodig had vandaag

Ik ging naar Memphis

En bleef een paar dagen

Kreeg een brief van mijn moeder

Ze zei: "Jongen, wil je niet proberen naar huis te komen?"

Je vader zei dat hij je al het land zou geven

Kom voor jezelf naar huis»

Maar er komt een tijd in het leven van iedereen

Wanneer je gemoedsrust moet zoeken

Ik ga misschien naar Aspen, Colorado

En breng wat tijd door, ik hoor dat het goed is

Wanneer de bladeren van de herfst beginnen te draaien

En een valt zachtjes op de grond

Ik denk aan andere plaatsen

Een nieuwe stad te vinden