Morning Glory - Tommy Makem, Liam Clancy

At the end of the day

I like a little drink

To raise up me voice and sing

And an hour or two with a fine

Brown brew and I’m ready for anything

At the Cross Keys Inn

There were sisters four

The landlord’s daughters fair

And every night when

They’d turn out the light

I would tiptoe up the stair… singin'

One for the morning glory

Two for the early dew

Three for the man who will stand his round

And four for the love of you, me girl

Four for the love of you

I got the call from a foreign shore

To go and fight the foe

And I thought no more

Of the sisters four

But still I was sad to go

I sailed away on a ship

The Morning Glory was her name

And we’d all fall down

When the rum went 'round

Then get up and start again

I bore once more for

My native shore

Farewell to the raging seas

And the Cross Keys Inn

It was beckonin'

And me heart was filled with glee

For there on the shore

Were the sisters four

With a bundle upon each knee

There were three little girls

And a bouncing boy

And they all looked just like me…

Aan het einde van de dag

Ik hou wel van een drankje

Om mijn stem te verheffen en te zingen

En een uur of twee met een boete

Bruin brouwsel en ik ben overal klaar voor

Bij de Cross Keys Inn

Er waren zussen vier

De dochters van de huisbaas eerlijk

En elke avond wanneer?

Ze zouden het licht uitdoen

Ik zou op mijn tenen de trap op gaan... zingen

Een voor de ochtendglorie

Twee voor de vroege dauw

Drie voor de man die zijn ronde zal volhouden

En vier voor de liefde van jou, ik meisje

Vier voor de liefde van jou

Ik kreeg het telefoontje van een buitenlandse kust

Om te gaan en de vijand te bevechten

En ik dacht niet meer

Van de zussen vier

Maar toch was ik verdrietig om te gaan

Ik zeilde weg op een schip

The Morning Glory was haar naam

En we zouden allemaal vallen

Toen de rum rondging

Sta dan op en begin opnieuw

Ik verveelde me nog een keer voor

Mijn geboortekust

Afscheid van de woeste zeeën

En de Cross Keys Inn

Het lonkte

En mijn hart was gevuld met vreugde

Voor daar aan de kust

Waren de zussen vier

Met een bundel op elke knie

Er waren drie kleine meisjes

En een stuiterende jongen

En ze leken allemaal op mij...