The Connemara Cradle Song - Tommy Makem

On the wings of the wind o’er the dark rolling deep

Angels are coming to watch o’er thy sleep

Angels are coming to watch over thee

So list to the wind coming over the sea

Hear the wind blow, love, hear the wind blow

Lean your head over and hear the wind blow

Oh, winds of the night, may your fury be crossed

May no one who’s dear to our island be lost

Blow the winds gently, calm be the foam

Shine the light brightly and guide them back home

Hear the wind blow, love, har the wind blow

Lean your head ovr and hear the wind blow

The currachs tomorrow will stand on the shore

And daddy goes sailing, a’sailing no more

The nets will be drying, the nets Heaven blessed

And safe in my arms dear, contented he’ll rest

Op de vleugels van de wind o'er het donker rollend diep

Engelen komen om te waken over je slaap

Engelen komen over je waken

Dus lijst met de wind die over de zee komt

Hoor de wind waaien, heb lief, hoor de wind waaien

Leun je hoofd voorover en hoor de wind waaien

Oh, winden van de nacht, moge je woede worden gekruist

Moge niemand die ons eiland dierbaar is verloren gaan

Blaas de wind zachtjes, kalm zij het schuim

Schijn het licht helder en leid ze terug naar huis

Hoor de wind waaien, liefde, har de wind waaien

Leun met je hoofd en hoor de wind waaien

De currachs staan ​​morgen aan de kust

En papa gaat zeilen, a'zeilen niet meer

De netten zullen drogen, de netten De hemel gezegend

En veilig in mijn armen schat, tevreden dat hij zal rusten