The Wild Colonial Boy - The Clancy Brothers, Tommy Makem, Liam Clancy

There was a wild colonial boy, Jack Duggan was his name

He was born and raised in Ireland in a place called Castlemaine

He was his father’s only son, his mother’s pride and joy

And dearly did his parents love the wild colonial boy

At the early age of sixteen years, he left his native home

And to Australia’s sunny shore he was inclined to roam

He robbed the rich, he helped the poor, he shot James McAvoy

A terror to Australia was the wild colonial boy

One morning on the prairie as Jack he rode along

A listening to the mockingbird a singing a cheerful song

Out stepped a band of troopers, Kelly, Davis and Fitzroy

They all set out to capture him, the wild colonial boy

«Surrender now Jack Duggan for you see we’re three to one

Surrender in the Queen’s high name for you’re a plundering son»

Jack pulled two pistols from his belt and he proudly waved them high

«I'll fight, but not surrender,» said the wild colonial boy

He fired a shot at Kelly, which brought him to the ground

And turning 'round to Davis, he received a fatal wound

A bullet pierced his proud young heart from the pistol of Fitzroy

And that was how they captured him, the wild colonial boy

Er was een wilde koloniale jongen, Jack Duggan was zijn naam

Hij is geboren en getogen in Ierland in een plaats genaamd Castlemaine

Hij was de enige zoon van zijn vader, de trots en vreugde van zijn moeder

En waren zijn ouders dol op de wilde koloniale jongen?

Op de jonge leeftijd van zestien jaar verliet hij zijn geboorteland

En naar de zonnige kust van Australië was hij geneigd te zwerven

Hij beroofde de rijken, hij hielp de armen, hij schoot James McAvoy neer

Een schrik voor Australië was de wilde koloniale jongen

Op een ochtend op de prairie terwijl Jack langs reed

Een luisteren naar de spotvogel en een vrolijk lied zingen

Uit stapte een groep troopers, Kelly, Davis en Fitzroy

Ze gingen allemaal op pad om hem te vangen, de wilde koloniale jongen

«Geef je nu over, Jack Duggan, want zie je, we zijn drie tegen één

Geef je over in de hoge naam van de koningin, want je bent een plunderende zoon»

Jack haalde twee pistolen uit zijn riem en zwaaide er trots mee omhoog

«Ik zal vechten, maar niet overgeven», zei de wilde koloniale jongen

Hij loste een schot op Kelly, waardoor hij op de grond viel

En zich omdraaiend naar Davis, kreeg hij een dodelijke wond

Een kogel doorboorde zijn trotse jonge hart uit het pistool van Fitzroy

En zo vingen ze hem, de wilde koloniale jongen