Bread and Fishes - Tommy Makem, Liam Clancy

As I went a walkin' one mornin' in spring

I met with some travelers in an old country lane

One was an old man, the second a maid,

And the third was a young boy who smiled as he said

We’ve the wind in the willows,

And the birds in the sky,

We’ve a bright sun to warm us,

Where ever we lie

We have bread and fishes and a jug of red wine

To share on our journey with all of mankind

I sat down beside them,

The flowers all around,

And we ate on a mantle spread out on the ground

They told me of prophets and princes and kings

And they spoke of the one god who knows everything

I asked them to tell me their name and their race

So I might remember their kindness and grace

My name is Joseph, this is Mary my wife

And this is our young son, our pride and delight

We travel the whole world, by land and by sea

To tell all the people how they might be free

Like the

Sadly, I left them, in an old country lane

For I knew that I never would see them again

One was an old man, the second a maid

And the third was a young boy who smiled as he said

We’ve the wind…

Toen ik op een ochtend in de lente ging wandelen

Ik ontmoette een aantal reizigers in een oud landweggetje

De ene was een oude man, de tweede een meid,

En de derde was een jonge jongen die glimlachte terwijl hij zei

We hebben de wind in de wilgen,

En de vogels in de lucht,

We hebben een felle zon om ons te verwarmen,

Waar we ook liggen

We hebben brood en vissen en een kan rode wijn

Om te delen op onze reis met de hele mensheid

Ik ging naast hen zitten,

De bloemen rondom,

En we aten op een mantel die op de grond was uitgespreid

Ze vertelden me over profeten en prinsen en koningen

En ze spraken over de enige god die alles weet

Ik heb ze gevraagd me hun naam en hun ras te vertellen

Dus misschien herinner ik me hun vriendelijkheid en gratie

Mijn naam is Joseph, dit is Mary, mijn vrouw

En dit is onze jonge zoon, onze trots en vreugde

We reizen de hele wereld over, over land en over zee

Om alle mensen te vertellen hoe ze vrij kunnen zijn

Zoals de

Helaas heb ik ze achtergelaten, in een oud landweggetje

Want ik wist dat ik ze nooit meer zou zien

De ene was een oude man, de tweede een meid

En de derde was een jonge jongen die glimlachte terwijl hij zei

We hebben de wind...