Hieronder staat de songtekst van het nummer One Love , artiest - Tom Beck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Beck
Wir war’n die Könige der Vorstadt.
So hab’n wir uns damals kennen gelernt.
Du warst immer immer nur n Anruf entfernt.
Ohh, yeah
Wir haben uns ständig rum getrieben.
Hab’n auf Geragenhöfen Fußball gespielt.
Und auf morgen gab’n wir damals nicht viel.
Ohh, yeah
Wir sind nicht mehr die selben,
doch wir hängen immer noch genauso zusammen
Mhh, yeah
Als wär seid dem kein Tag vergangen.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Nach der Schule zogst du weiter.
Hattest zum ersten mal ne echte Frisur
uns warst n kleines bisschen neben der Spur.
Ohh, yeah
Jetzt hab’n wir unsern Platz gefunden.
Du hast n Garten einen anderen Kind.
Denn du bist glücklich und ich weiß das es stimmt.
Ohh, yeah
Wir sind nicht mehr die selben,
doch wir hängen immer noch genauso zusammen
Mhh, yeah
Als wär seid dem kein Tag vergangen.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Denn du gehst deinen Weg, ich meinen.
Wir können streiten uns verzeihen.
Wir können uns wochenlang nicht melden.
Würd' dir sogar mein Auto leih’n.
Du hast n platz auf mei’m Sofa.
Würd' mit dir alle Pferde stehlen.
Oh, yeah
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst, Babe.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Jeden Tag, jede Nacht.
Ich danke dir.
Weil du lebst, weil du lachst, Babe.
Jeden Tag, jede Nacht.
Ich danke dir.
(Dank an Caya für den Text)
Wij waren de koningen van de buitenwijken.
Zo hebben we elkaar toen leren kennen.
Je was altijd maar een telefoontje verwijderd.
O ja
We waren altijd aan het rommelen.
Ik heb gevoetbald bij Geragenhöfe.
En we gaven toen niet veel voor morgen.
O ja
We zijn niet meer hetzelfde
maar we zijn nog steeds net zo verbonden
Mmm ja
Alsof er geen dag voorbij was gegaan.
(Een liefde)
Waar we ook heen gaan.
(Een liefde)
Je zult altijd zijn.
Elke dag, elke nacht, als ik sterk ben, als ik zwak ben
altijd jij.
(Een liefde)
Voor altijd onaantastbaar.
(Een liefde)
Omdat ik zelf niet bij je was.
Elke dag, elke nacht, omdat je leeft, omdat je lacht.
Dankjewel.
Na school ging je verder.
Je had voor het eerst een echt kapsel
we waren een beetje uit de koers.
O ja
Nu hebben we onze plek gevonden.
Je hebt nog een kind in de tuin.
Omdat je gelukkig bent en ik weet dat het waar is.
O ja
We zijn niet meer hetzelfde
maar we zijn nog steeds net zo verbonden
Mmm ja
Alsof er geen dag voorbij was gegaan.
(Een liefde)
Waar we ook heen gaan.
(Een liefde)
Je zult altijd zijn.
Elke dag, elke nacht, als ik sterk ben, als ik zwak ben
altijd jij.
(Een liefde)
Voor altijd onaantastbaar.
(Een liefde)
Omdat ik zelf niet bij je was.
Elke dag, elke nacht, omdat je leeft, omdat je lacht.
Dankjewel.
Omdat je je gang gaat, bedoel ik.
We kunnen ruzie maken om elkaar te vergeven.
We kunnen al weken geen contact opnemen.
Ik zou je zelfs mijn auto lenen.
Je hebt geen plaats op mijn bank.
Zou alle paarden met jou stelen.
ja
Elke dag, elke nacht, omdat je leeft, omdat je lacht, schat.
(Een liefde)
Waar we ook heen gaan.
(Een liefde)
Je zult altijd zijn.
Elke dag, elke nacht, als ik sterk ben, als ik zwak ben
altijd jij.
(Een liefde)
Voor altijd onaantastbaar.
(Een liefde)
Omdat ik zelf niet bij je was.
Elke dag, elke nacht, omdat je leeft, omdat je lacht.
Dankjewel.
Elke dag elke nacht.
Dankjewel.
Omdat je leeft, omdat je lacht, schat.
Elke dag elke nacht.
Dankjewel.
(Met dank aan Caya voor de tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt