Hieronder staat de songtekst van het nummer Toy Guns , artiest - Tokyo Police Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tokyo Police Club
Liberated, I’m liberated enough
I’m taking one last look as I leave it to rust
Cause it seems to me I’m just another jagged gem
And we’re both cut from the same stuff
Are you thinking what I’m thinking of?
Celebrated, I celebrated enough
I took a deep deep breath and it’s filling my lungs
And I start to feel like
I’m another shining stone among the everlasting rock
Are you thinking what I’m thinking of?
x3
(Chorus)
When every other kid on the block has a shotgun
I never know the difference between the toys and the real ones
When every other kid on the block has a problem
I’m just one x2
Educated, I’m educated enough
Every book has been covered, covered in dust
And I start to feel like I’m just another jagged gem
And we’re both made from the same stuff
Are you thinking what I’m thinking of?
x3
(Chorus)
When every other kid on the block has a shotgun
I never know the difference between the toys and the real ones
When every other kid on the block has a problem
I’m just one x2
Conversations I’ve repeated
All forgotten, names deleted
(Chorus)
When every other kid on the block has a shotgun
I never know the difference between the toys and the real ones
When every other kid on the block has a problem
I’m just one x2
Bevrijd, ik ben genoeg bevrijd
Ik werp nog een laatste blik terwijl ik het laat roesten
Want het lijkt me dat ik gewoon een andere gekartelde edelsteen ben
En we zijn allebei uit hetzelfde spul gesneden
Denk je waar ik aan denk?
Gevierd, ik heb genoeg gevierd
Ik haalde diep adem en het vult mijn longen
En ik begin het gevoel te krijgen dat
Ik ben een andere glanzende steen onder de eeuwige rots
Denk je waar ik aan denk?
x3
(Refrein)
Wanneer elk ander kind in de buurt een jachtgeweer heeft
Ik ken nooit het verschil tussen het speelgoed en de echte
Wanneer elk ander kind in de buurt een probleem heeft
Ik ben maar één x2
Opgeleid, ik ben genoeg opgeleid
Elk boek is bedekt, bedekt met stof
En ik begin het gevoel te krijgen dat ik gewoon een ander gekarteld juweeltje ben
En we zijn allebei gemaakt van hetzelfde spul
Denk je waar ik aan denk?
x3
(Refrein)
Wanneer elk ander kind in de buurt een jachtgeweer heeft
Ik ken nooit het verschil tussen het speelgoed en de echte
Wanneer elk ander kind in de buurt een probleem heeft
Ik ben maar één x2
Gesprekken die ik heb herhaald
Allemaal vergeten, namen verwijderd
(Refrein)
Wanneer elk ander kind in de buurt een jachtgeweer heeft
Ik ken nooit het verschil tussen het speelgoed en de echte
Wanneer elk ander kind in de buurt een probleem heeft
Ik ben maar één x2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt