Hieronder staat de songtekst van het nummer Favourite Food , artiest - Tokyo Police Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tokyo Police Club
With a heart-attack on your plate
You were looking back on your days
How you spent them all in a blur
When they asked if you were for sure
Let the sugar melt down your throat
'Cause you know it’s sweet getting old
With a lollipop and a rose
Let the hospital be your home
'Cause your knees are scratched and your eyes are black
Put a plaster there and I’ll sign your cast
In the liner notes at the end
Some familiar names in tiny print
On the cover page of the year
Grainy photographs, greasy hair
But it’s noon o’clock and you’re still asleep
And your coffee’s cold, your coffee’s icy
'Cause your knees are scratched and your eyes are black
Put a plaster there and I’ll sign your cast
Classic Hollywood is a kid
With the volume up all the way
Now you do the same and you’re right
Things are better in black and white
But there’s another girl and another day
And your favourite food still tastes the same
'Cause your knees are scratched and your eyes are black
Put a plaster there and I’ll sign your cast
When the best and the brightest turn their televisions on
Have your seatbelts strapped and your helmets on
Met een hartaanval op je bord
Je keek terug op je dagen
Hoe je ze allemaal hebt uitgegeven in een waas
Toen ze vroegen of je het zeker wist
Laat de suiker in je keel smelten
Omdat je weet dat het leuk is om oud te worden
Met een lolly en een roos
Laat het ziekenhuis uw thuis zijn
Want je knieën zijn bekrast en je ogen zijn zwart
Leg daar een pleister en ik signeer je gips
In de liner notes aan het einde
Enkele bekende namen in kleine lettertjes
Op het voorblad van het jaar
Korrelige foto's, vettig haar
Maar het is middag en je slaapt nog
En je koffie is koud, je koffie is ijskoud
Want je knieën zijn bekrast en je ogen zijn zwart
Leg daar een pleister en ik signeer je gips
Klassiek Hollywood is een kind
Met het volume helemaal omhoog
Nu doe je hetzelfde en je hebt gelijk
Dingen zijn beter in zwart-wit
Maar er is nog een meisje en nog een dag
En je favoriete eten smaakt nog steeds hetzelfde
Want je knieën zijn bekrast en je ogen zijn zwart
Leg daar een pleister en ik signeer je gips
Wanneer de besten en de slimsten hun televisie aanzetten
Laat uw veiligheidsgordels vastmaken en uw helmen op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt