Hieronder staat de songtekst van het nummer Daisy Chain , artiest - Tokyo Police Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tokyo Police Club
My love gets so unreal, I can’t tell if I’m dreaming
Am I dreaming of you dreaming of me?
Or is it really how it seems?
My heart so open wide, I’ll never touch the bottom
If I’m falling in love or falling apart, I’m right where I wanna be
'Cause I don’t know any better
And I’m rolling high and low across the open fields
Where I grew up wild like any child without a care for what is real
And one day I’ll find my way to the edges of this town
Where the rivers flow and flowers grow beneath the Heavens looking down
I don’t know any better
Daisy chain
You’re not easy to believe in
Changing every season
And fairy tales
Fill my head until I’m hazy
Go ahead and call me crazy
But I still got my daisy chain
And my sword is made of steel so strong it never bends
If the battle is won, or battle is lost, I’ll be swinging 'til the end
And I made no enemies but I made some people cry
'Casuse I wouldn’t trade my own crusade to be the apple of her eye
I don’t know any better
Daisy chain
You’re not easy to believe in
Changing every season
And fairy tales
Fill my head until I’m hazy
Go ahead and call me crazy
But I still got my daisy chain
I was raised on the VHS
Watch it over 'til I memorize the end
There’s not much to do in suburbs
So I watch it again
Daisy chain
You’re not easy to believe in
Changing every season
And fairy tales
Fill my head until I’m hazy
Go ahead and call me crazy
But I still got my daisy chain
Mijn liefde wordt zo onwerkelijk dat ik niet kan zien of ik droom
Droom ik dat jij van mij droomt?
Of is het echt hoe het lijkt?
Mijn hart staat zo wijd open dat ik nooit de bodem zal raken
Als ik verliefd word of uit elkaar val, ben ik precies waar ik wil zijn
Omdat ik niet beter weet
En ik rol hoog en laag over de open velden
Waar ik opgroeide wild als elk kind zonder zorg voor wat echt is
En op een dag zal ik mijn weg vinden naar de randen van deze stad
Waar de rivieren stromen en bloemen groeien onder de hemel die naar beneden kijken
Ik weet niet beter
madeliefjesketting
Het is niet gemakkelijk om in te geloven
Elk seizoen wisselend
En sprookjes
Vul mijn hoofd tot ik wazig ben
Ga je gang en noem me gek
Maar ik heb nog steeds mijn madeliefjesketting
En mijn zwaard is gemaakt van staal zo sterk dat het nooit buigt
Als de strijd is gewonnen of de strijd is verloren, ga ik door tot het einde
En ik maakte geen vijanden, maar ik maakte sommige mensen aan het huilen
Omdat ik mijn eigen kruistocht niet zou ruilen om haar oogappel te zijn
Ik weet niet beter
madeliefjesketting
Het is niet gemakkelijk om in te geloven
Elk seizoen wisselend
En sprookjes
Vul mijn hoofd tot ik wazig ben
Ga je gang en noem me gek
Maar ik heb nog steeds mijn madeliefjesketting
Ik ben opgegroeid op de VHS
Bekijk het tot ik het einde onthoud
Er is niet veel te doen in de buitenwijken
Dus ik kijk het nog een keer
madeliefjesketting
Het is niet gemakkelijk om in te geloven
Elk seizoen wisselend
En sprookjes
Vul mijn hoofd tot ik wazig ben
Ga je gang en noem me gek
Maar ik heb nog steeds mijn madeliefjesketting
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt