Hieronder staat de songtekst van het nummer Заначка , artiest - TOF met vertaling
Originele tekst met vertaling
TOF
За моим окном летают тачки.
Кончилась пачка, по хате в поисках заначки.
Вышел из подъезда, уверен железно —
Моя музыка где-то полезна.
Вокруг светофоры, моторы, заторы,
Поднимаясь в метро опускаю шторы,
Напеваю на ходу мелодию припева,
Не подобрал — видно ещё не созрела.
Встретил старого друга,
Пропустил бокал, ещё бокал,
Ещё бокал… Я ведь не зануда,
Не забывай кто я и откуда.
Иду домой, листая книгу,
Прихожу, рисую картину, обнимаю свою половину,
Все дела на завтра передвину,
Если кто-то позвонит, я наверно скину.
Припев:
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Утром попрощался с бородой,
Я молодой, за спиной только двадцать второй.
Выпустил сольник, скоро подкину второй,
Параллельно ещё Стольный пишется толпой.
Дома всё по-старому, мала ждёт и не спит,
Знаю, что устану я, и не станет пилить.
Сразу спросит: «Как концерт?
Как добрался?
Полный ли зал?
На всю ли отдался?»
Иначе никак!
Ах, этот Киевский вечер,
Будь бесконечен, описать тебя не хватит речи.
Тишина.
Мне пора, рюкзак на плечи,
Не говорю тебе: «Пока, до скорой встречи».
Небо рассыпает звёзды, выключают свет,
Так на повторе миллионы лет.
Вовсе не важно во что ты одет,
После останется след, укажет ли он на свет.
Припев:
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Фонари гаснут… Фарами тачки…
Фа—фа—фа—фа…
Фонари гаснут… Фарами тачки…
Фа—фа—фа—фа…
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Февраль, 2016.
Auto's vliegen uit mijn raam.
Het peloton liep naar buiten, rond de hut op zoek naar een voorraad.
Ik verliet de ingang, ik ben zeker van het ijzer -
Mijn muziek is ergens nuttig.
Rond verkeerslichten, motoren, files,
Ik sta op in de metro, laat de gordijnen zakken,
Ik neurie mee op de melodie van het refrein,
Ik heb het niet opgehaald - blijkbaar is het nog niet rijp.
Een oude vriend ontmoet
Miste een glas, nog een glas,
Nog een glas ... ik ben niet saai,
Vergeet niet wie ik ben en waar ik vandaan kom.
Ik ga naar huis bladerend in een boek
Ik kom, schilder een foto, knuffel mijn helft,
Ik verplaats alles naar morgen,
Als iemand belt, hang ik waarschijnlijk op.
Refrein:
Fa-fa-fa-fa!
De lichten gaan uit, mensen vallen in paren in slaap.
Fa-fa-fa-fa!
De koplampen van de auto's zullen wegvliegen in de duisternis.
Fa-fa-fa-fa!
De lichten gaan uit, mensen vallen in paren in slaap.
Fa-fa-fa-fa!
De koplampen van de auto's zullen wegvliegen in de duisternis.
In de ochtend nam ik afscheid van de baard,
Ik ben jong, ik ben slechts tweeëntwintigste achter me.
Een solo-album uitgebracht, binnenkort gooi ik een tweede,
Tegelijkertijd wordt Stolny geschreven door het publiek.
Thuis is alles hetzelfde, de kleine wacht en slaapt niet,
Ik weet dat ik moe zal worden en niet zal zeuren.
Hij vraagt meteen: “Hoe is het concert?
Hoe ben je daar gekomen?
Is de zaal vol?
Heb je alles gegeven?"
Geen andere manier!
Ah, deze Kiev-avond,
Wees oneindig, er is geen manier om jou te beschrijven.
Stilte.
Ik moet gaan, rugzak op mijn schouders,
Ik zeg niet: "Dag, tot ziens."
De lucht verstrooit de sterren, doe het licht uit,
Dus op repeat voor miljoenen jaren.
Het maakt niet uit wat je draagt
Daarna blijft er een spoor achter, of het nu naar het licht zal wijzen.
Refrein:
Fa-fa-fa-fa!
De lichten gaan uit, mensen vallen in paren in slaap.
Fa-fa-fa-fa!
De koplampen van de auto's zullen wegvliegen in de duisternis.
Fa-fa-fa-fa!
De lichten gaan uit, mensen vallen in paren in slaap.
Fa-fa-fa-fa!
De koplampen van de auto's zullen wegvliegen in de duisternis.
De lichten gaan uit... De koplampen van de auto...
Fa-fa-fa-fa...
De lichten gaan uit... De koplampen van de auto...
Fa-fa-fa-fa...
Fa-fa-fa-fa!
De lichten gaan uit, mensen vallen in paren in slaap.
Fa-fa-fa-fa!
De koplampen van de auto's zullen wegvliegen in de duisternis.
Fa-fa-fa-fa!
De lichten gaan uit, mensen vallen in paren in slaap.
Fa-fa-fa-fa!
De koplampen van de auto's zullen wegvliegen in de duisternis.
februari 2016.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt