Hieronder staat de songtekst van het nummer Elaine , artiest - Todd Carey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Todd Carey
I can’t believe after all these years,
You’re still haunting my dreams
You always saw me as something else
But nothing’s as it seems
So waking up from time to time with your smile fading away
Locked inside these ____ with these dreams
Are where you’ll stay
I guess I never wanted something quite the same as you
To want someone, oh, for so long and never see it through
And I get shivers down my spine when I remember how you move
And of all the things I’ve lost along the way the worst was you
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
So it’s on with the day
The dream will fade, I’ll forget
What I never was to you and loose all this regret
I look for you inside of this other new girl’s eyes
And I know I still wake up to dreaming of you from time to time
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Yeahh mhmm.
I saw you out the other night
At a party with some friends.
Looking oh so happy
Girl, your beauty never ends.
Thought of just one moment
And I’m hoping my heart grew
And then I saw your man
Standing right there, right next to you.
And I knew in that one moment
That I’d never be with you
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Now you’re haunting me again
Cause every story has an end.
Ik kan na al die jaren niet geloven,
Je spookt nog steeds door mijn dromen
Je zag me altijd als iets anders
Maar niets is wat het lijkt
Dus af en toe wakker worden terwijl je glimlach vervaagt
Opgesloten in deze ____ met deze dromen
Ben je waar je zult verblijven
Ik denk dat ik nooit zoiets wilde als jij
Iemand zo lang willen hebben en het nooit doorzien
En ik krijg rillingen over mijn rug als ik me herinner hoe je beweegt
En van alle dingen die ik onderweg ben verloren, was jij de ergste
Woah woah woah Elaine.
Nu achtervolg je me weer.
Ik altijd dat ik zo'n goede vriend was
Want elk verhaal heeft een einde.
Dus het zit erop met de dag
De droom zal vervagen, ik zal het vergeten
Wat ik nooit voor je was en al deze spijt kwijtraakte
Ik zoek je in de ogen van dit andere nieuwe meisje
En ik weet dat ik nog steeds wakker word om van tijd tot tijd over je te dromen
Woah woah woah Elaine.
Nu achtervolg je me weer.
Ik altijd dat ik zo'n goede vriend was
Want elk verhaal heeft een einde.
Ja hmmm.
Ik heb je laatst gezien
Op een feestje met een paar vrienden.
Ziet er o zo blij uit
Meisje, je schoonheid houdt nooit op.
Dacht aan slechts één moment
En ik hoop dat mijn hart groeide
En toen zag ik je man
Staat daar, vlak naast je.
En ik wist op dat ene moment
Dat ik nooit bij jou zou zijn
Woah woah woah Elaine.
Nu achtervolg je me weer.
Ik altijd dat ik zo'n goede vriend was
Want elk verhaal heeft een einde.
Woah woah woah Elaine.
Nu achtervolg je me weer.
Ik altijd dat ik zo'n goede vriend was
Want elk verhaal heeft een einde.
Nu achtervolg je me weer
Want elk verhaal heeft een einde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt