Hieronder staat de songtekst van het nummer So Close , artiest - Tinie Tempah, Bugzy Malone, Guy Sebastian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tinie Tempah, Bugzy Malone, Guy Sebastian
Why’d you have to give up now, when we were so close?
When we were so close
I swear this could’ve been us (Why? Why? Why?)
Imagine where we’d be right now
'Cause we were so close
Yeah, we were so close
Wow, few years ago, we were on the radio that weren’t legal
Now you’re scary yo, take control of your ego
This love so fake to the mandem now
When I came with my sound, I made the mandem proud
You used to be comfortable just tryna be the best in your area
I was never satisfied, I’m tryna be the best in this era
You said you’d been depressed, you was re-addressing your career
So I took a UberX when I could’ve came in my Carrera
Just to make you feel better
Just to make you feel worth something I showed you that I cared
I admit that I went ghost and didn’t phone you for two years
Ain’t easy breaking through glass ceilings, we fighting wars out here
We fighting wars out here, yeah, out round about here
So it’s okay for shade lights those sorta shells I wear
Yeah, 'cause if I lose the fame, don’t know whose to blame
Might probably do the same
Last level of a computer game, you can’t
But don’t lose faith, it ain’t too late
This fight ain’t even over, the bell didn’t even ring
There’s no blood on the towel, so why’d you throw it in
You could’ve tried believing but you’re leavin'
You could’ve tried believing but you’re leavin'
Ah, living in billing up ganja
Tryna get bigger on Myspace, bigger on Tumblr
So a little bit of myself in you, you was just a bit younger
Switching line and ringing my phone, I’m private number
Told me you is ready for the world, yeah I can see you had a hunger
Said I’m gonna make them respect me, like Dizzie and DJ Wonder
Remember how your wifey went on stage, got a bit drunker
Didn’t wanna share no limelight, no you wanna steal my thunder
Triple my net worth, 'cause I’m rich in karma
Even let you come to my studio, get you
Always showed love as an artist
Celebrate it when you charted
Then you started going on wonder why the hype never lasted
You can tell lies for a whole life time but the truth is a bastard
them times when you at your darkest
Now apart from your African friend’s house, you ain’t seen no red carpet
Had a whole world in your finger tips, now it’s all way past it
This fight ain’t even over, the bell didn’t even ring
There’s no blood on the towel, so why’d you throw it in
You could’ve tried believing but you’re leavin'
You could’ve tried believing but you’re leavin'
Why’d you have to give up?
(Why? Why? Why?)
Why’d you have to give up now, when we were so close?
When we were so close
I swear this could’ve been us (Why? Why? Why?)
Imagine where we’d be right now
'Cause we were so close
Yeah, we were so close
(Yeah, Bugzy Malone)
I was sitting in the back of a car, tears rolling down my face
I didn’t wanna cry but I know the streets aren’t safe
I know the police don’t play, they’ve gotta be on my case
There’s only so many crimes that can take place before they observe it
I was on a reministic thing but I didn’t wanna miss this time
I was studying, so I watched Gigg’s, then I watched K Kokes, then I watched
Nines
But when I say this, couldn’t agree with this shit
I’m one of the realest out here, man make music, man don’t bitch
So I jumped out the car, in a different town
Wiped off the tears, no turning around
Told myself, watch man I do my ting
They’re gonna be like London’s burning down
Gonna be like London’s burning down
I’ve been grinding five years, four mixtapes, 1 EP;
Never got a retweet, watch how it changes now
Waarom moest je nu opgeven, toen we zo close waren?
Toen we zo dichtbij waren
Ik zweer dat dit wij kunnen zijn (Waarom? Waarom? Waarom?)
Stel je voor waar we nu zouden zijn
Omdat we zo dichtbij waren
Ja, we waren zo close
Wow, een paar jaar geleden waren we op de radio die niet legaal waren
Nu ben je eng, neem de controle over je ego
Deze liefde is zo nep naar de mandem nu
Toen ik met mijn geluid kwam, maakte ik de mandem trots
Vroeger voelde je je op je gemak, probeer gewoon de beste in je omgeving te zijn
Ik was nooit tevreden, ik probeer de beste te zijn in dit tijdperk
Je zei dat je depressief was, je was je carrière opnieuw aan het aanpakken
Dus nam ik een UberX toen ik in mijn Carrera had kunnen komen
Gewoon om je beter te laten voelen
Om je het gevoel te geven dat je iets waard bent, heb ik je laten zien dat ik om je geef
Ik geef toe dat ik een spook werd en je twee jaar lang niet heb gebeld
Het is niet gemakkelijk om door glazen plafonds te breken, we vechten hier oorlogen
We vechten hier oorlogen, ja, hier in de buurt
Dus het is oké voor schaduwlichten die soort schelpen die ik draag
Ja, want als ik de roem verlies, weet ik niet wiens schuld
Zou waarschijnlijk hetzelfde doen
Laatste niveau van een computerspel, dat kan niet
Maar verlies het vertrouwen niet, het is nog niet te laat
Dit gevecht is nog niet eens voorbij, de bel ging niet eens
Er zit geen bloed aan de handdoek, dus waarom zou je hem erin gooien?
Je had kunnen proberen te geloven, maar je gaat weg
Je had kunnen proberen te geloven, maar je gaat weg
Ah, woon in ganja met facturering
Probeer groter te worden op Myspace, groter op Tumblr
Dus een beetje van mezelf in jou, je was gewoon een beetje jonger
Ik wissel van lijn en bel mijn telefoon, ik ben een privénummer
Vertelde me dat je klaar bent voor de wereld, ja, ik zie dat je honger had
Zei dat ik ervoor zou zorgen dat ze me respecteren, zoals Dizzie en DJ Wonder
Weet je nog hoe je vrouw op het podium ging, een beetje dronken werd
Wilde geen schijnwerpers delen, nee, je wilt mijn donder stelen
Verdrievoudig mijn vermogen, want ik ben rijk aan karma
Laat je zelfs naar mijn studio komen, snap je
Altijd liefde getoond als artiest
Vier het als je in kaart bent gebracht
Toen begon je je af te vragen waarom de hype nooit heeft geduurd
Je kunt je hele leven leugens vertellen, maar de waarheid is een klootzak
die momenten waarop je op je donkerst bent
Nu, afgezien van het huis van je Afrikaanse vriend, heb je geen rode loper gezien
Had een hele wereld in je vingertoppen, nu is het helemaal voorbij
Dit gevecht is nog niet eens voorbij, de bel ging niet eens
Er zit geen bloed aan de handdoek, dus waarom zou je hem erin gooien?
Je had kunnen proberen te geloven, maar je gaat weg
Je had kunnen proberen te geloven, maar je gaat weg
Waarom moest je opgeven?
(Waarom? Waarom? Waarom?)
Waarom moest je nu opgeven, toen we zo close waren?
Toen we zo dichtbij waren
Ik zweer dat dit wij kunnen zijn (Waarom? Waarom? Waarom?)
Stel je voor waar we nu zouden zijn
Omdat we zo dichtbij waren
Ja, we waren zo close
(Ja, Bugzy Malone)
Ik zat achter in een auto, de tranen rolden over mijn gezicht
Ik wilde niet huilen, maar ik weet dat de straten niet veilig zijn
Ik weet dat de politie niet speelt, ze moeten in mijn zaak zitten
Er zijn maar zo veel misdaden die kunnen plaatsvinden voordat ze het observeren
Ik had iets reministisch, maar ik wilde deze keer niet missen
Ik was aan het studeren, dus ik keek naar Gigg's, toen keek ik naar K Kokes, toen keek ik
Negens
Maar toen ik dit zei, kon ik het niet eens zijn met deze shit
Ik ben een van de echtste hier, man, maak muziek, man don't bitch
Dus ik sprong uit de auto, in een andere stad
Veegde de tranen weg, niet omdraaien
Zei tegen mezelf, kijk man ik doe mijn ting
Ze zullen zijn alsof Londen afbrandt
Zal zijn alsof Londen afbrandt
Ik ben al vijf jaar aan het grinden, vier mixtapes, 1 EP;
Nooit een retweet ontvangen, kijk hoe dit nu verandert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt