Hieronder staat de songtekst van het nummer It's OK , artiest - Tinie Tempah, Labrinth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tinie Tempah, Labrinth
Girl I’ve been unfaithful
Baby don’t you say, it’s ok
Did some things behind you
Baby don’t you say, it’s ok
Why don’t you cry now?
Why don’t you cry now?
Cause then I know you still feel something for me
But I truly know it’s over when I hear you say, it’s ok
You told me you was down for whatever
I thought you’d be around me forever
She was my New York girl with some LA ambition and a really good christian
She knocked me down like a featherweight
Tryna fuck around with a heavyweight
How the hell could you say in the middle of the night we should call it a day?
I’d rather fucking do a bit of prison time
You had the key to every single thing of mine
My house, my car, my mother fucking heart
I guess we didn’t agree to the same deal
I guess that she was tired of the same spiel
And now I’m in the meat packing dialling 911
Tryna tell 'em how this pain feels
So runaway, run along, thought we were fate, but we were wrong
We were wrong, cause where men lie the women cry but she won’t
I can’t breathe, I won’t cope
I need a drink, I wanna a smoke
Cause I’m the cigarette butt of my own jokes
Hands held high and my back against the ropes
Blood is thicker than water, we were thicker than blood
Now I’m feeling for something I can’t touch
Feelin' guilty while you were up in the club
Shit I been caught so who am I to judge?
Tryna regain my composure
I guess this is the end of the road huh?
And after 25 times of hearing
«Please leave a message after the tone»
I know
You put your nail on the coffin had a finger on the trigger
She said we ever going down she taking everything with her
Took something so good and made it redder than the colour on the bottom of her
slippers
And not a word from your mother yet
Even though I make you suffer like a suffregette
Fucking busy?
I was busy fucking round another woman
Undercover like a Bryan Ferry album
So runaway, run along, from the people of the places where you belong
Just imagine the gossip in the salon
Made me feel dumb for foolin' around with a blonde
But love kills all things casually
This is something like a Shakespeare tradegy
And even though we ain’t happily ever after
I just hope that you’re after happily
Let it all out, let the tears fall down
Any minute expecting for you to walk now
Meisje ik ben ontrouw geweest
Schat zeg je niet, het is oké
Heb wat dingen achter je gedaan
Schat zeg je niet, het is oké
Waarom huil je nu niet?
Waarom huil je nu niet?
Want dan weet ik dat je nog iets voor me voelt
Maar ik weet echt dat het voorbij is als ik je hoor zeggen: het is oké
Je vertelde me dat je voor wat dan ook weg was
Ik dacht dat je voor altijd bij me zou zijn
Ze was mijn New Yorkse meisje met enige LA-ambitie en een hele goede christen
Ze sloeg me neer als een veergewicht
Probeer te neuken met een zwaargewicht
Hoe kun je in godsnaam midden in de nacht zeggen dat we het een dag moeten noemen?
Ik doe verdomme liever wat tijd in de gevangenis
Je had de sleutel tot alles van mij
Mijn huis, mijn auto, mijn verdomde moederhart
Ik denk dat we het niet eens waren met dezelfde deal
Ik denk dat ze moe was van hetzelfde verhaal
En nu ben ik in de vleesverpakking en bel 911
Probeer ze te vertellen hoe deze pijn voelt
Dus weglopen, rennen, dacht dat we het lot waren, maar we hadden het mis
We hadden het mis, want waar mannen liggen, huilen de vrouwen, maar zij niet
Ik kan niet ademen, ik kan het niet aan
Ik heb een drankje nodig, ik wil roken
Want ik ben de sigarettenpeuk van mijn eigen grappen
Handen omhoog en mijn rug tegen de touwen
Bloed is dikker dan water, wij waren dikker dan bloed
Nu voel ik iets dat ik niet kan aanraken
Je schuldig voelen terwijl je in de club was
Shit, ik ben gepakt, dus wie ben ik om te oordelen?
Probeer mijn kalmte terug te krijgen
Ik denk dat dit het einde van de weg is, hè?
En na 25 keer horen
«Laat een bericht achter na de toon»
Ik weet
Je zette je nagel op de kist, had een vinger aan de trekker
Ze zei dat we ooit naar beneden gingen, ze nam alles mee
Nam iets zo goeds en maakte het roder dan de kleur op de onderkant van haar
slippers
En nog geen woord van je moeder
Ook al laat ik je lijden als een sufregette
Verdomd druk?
Ik was bezig met neuken met een andere vrouw
Undercover als een album van Bryan Ferry
Dus wegrennen, rennen mee, van de mensen van de plaatsen waar je thuishoort
Stel je de roddels eens voor in de salon
Ik voelde me dom omdat ik met een blondje aan het dollen was
Maar liefde doodt alle dingen terloops
Dit is zoiets als een Shakespeare-tradegy
En ook al zijn we niet lang en gelukkig
Ik hoop alleen dat je er blij mee bent
Laat het er allemaal uit, laat de tranen naar beneden vallen
Elke minuut die verwacht dat je nu loopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt