Hieronder staat de songtekst van het nummer If He Won't , artiest - Guy Sebastian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guy Sebastian
Another night, another red wine
I can tell that you been drinkin'
You say nothing’s different since the last fight
And he says he’s gonna change, but nothin' ever changes
I can tell you things are gonna get better
Just so I can take your pain away
And tell you, «Baby, keep your head up»
But what I’m really dyin' to say is
«If he won’t, I will»
Yeah, what I wanna say is
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
So if he won’t, I will
All the lies and the excuses
Yeah, you’re scared to check his phone
'Cause you already that it is useless
And he’s gonna blame it all on you
I can tell you in time you can make this work
Just to get out, even though it may hurt
That somehow we’ll be everything you’ve been searchin' for
But what I’m really dyin' to say is
«If he won’t, I will»
What I wanna say is
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
So if he won’t, I will
Oh…
You should be loved
Not in the way that he does
Oh…
You should be loved, ooh
But not in the way that he does
Yeah, but what I wanna say is
«If he won’t, I will»
It’s what I wanna say yeah
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
If he won’t, I will
Oh… I will
If he won’t, I will
Nog een nacht, nog een rode wijn
Ik kan zien dat je gedronken hebt
Je zegt dat er niets anders is sinds het laatste gevecht
En hij zegt dat hij gaat veranderen, maar er verandert nooit iets
Ik kan je vertellen dat het beter gaat
Zodat ik je pijn kan wegnemen
En zeg je: "Schat, hou je hoofd omhoog"
Maar wat ik echt wil zeggen is:
"Als hij het niet doet, doe ik het"
Ja, wat ik wil zeggen is:
"Het is zijn verlies"
Als hij het nog steeds niet kan zien
Ik wist het vanaf de eerste keer dat ik je zag
Maar je zou geliefd moeten zijn
Dus als hij het niet doet, doe ik het
Alle leugens en excuses
Ja, je bent bang om op zijn telefoon te kijken
Omdat je al weet dat het nutteloos is
En hij geeft jou de schuld
Ik kan je op tijd vertellen dat je dit kunt laten werken
Gewoon om eruit te komen, ook al kan het pijn doen
Dat we op de een of andere manier alles zullen zijn waar je naar op zoek was
Maar wat ik echt wil zeggen is:
"Als hij het niet doet, doe ik het"
Wat ik wil zeggen is:
"Het is zijn verlies"
Als hij het nog steeds niet kan zien
Ik wist het vanaf de eerste keer dat ik je zag
Maar je zou geliefd moeten zijn
Dus als hij het niet doet, doe ik het
Oh…
Je zou geliefd moeten zijn
Niet op de manier waarop hij dat doet
Oh…
Je zou geliefd moeten zijn, ooh
Maar niet op de manier waarop hij dat doet
Ja, maar wat ik wil zeggen is:
"Als hij het niet doet, doe ik het"
Het is wat ik wil zeggen yeah
"Het is zijn verlies"
Als hij het nog steeds niet kan zien
Ik wist het vanaf de eerste keer dat ik je zag
Maar je zou geliefd moeten zijn
Als hij het niet doet, doe ik het
Oh, ik zal
Als hij het niet doet, doe ik het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt